Fun - Some Nights
Some nights I stay up cashing in my bad luck
Some nights I call it a draw
Some nights I wish that my lips could build a castle
Some nights I wish they'd just fall off
But I still wake up, I still see your ghost
Oh, Lord, I'm still not sure what I stand for oh
What do I stand for? What do I stand for?
Most nights I don't know anymore...
Oh, whoa, oh, whoa, oh, whoa, oh, oh,
Oh, whoa, oh, whoa, oh, whoa, oh, oh
This is it, boys, this is war - what are we waiting for?
Why don't we break the rules already?
I was never one to believe the hype
Save that for the black and white
I try twice as hard and I'm half as liked,
But here they come again to jack my style
That's alright;
I found a martyr in my bed tonight
She stops my bones from wondering just who I am, who I am, who I am
Oh, who am I? Mmm... Mmm...
Well, some nights I wish that this all would end
'Cause I could use some friends for a change.
And some nights I'm scared you'll forget me again
Some nights I always win, I always win...
But I still wake up, I still see your ghost
Oh, Lord, I'm still not sure what I stand for, oh
What do I stand for? What do I stand for?
Most nights I don't know... (oh, come on)Fun - Some Nights - http://motolyrics.com/fun/some-nights-lyrics-greek-translation.html
So this is it. I sold my soul for this?
Washed my hands of that for this?
I miss my mom and dad for this?
(Come on)
No. When I see stars, when I see, when I see stars, that's all they are
When I hear songs, they sound like this one, so come on.
Oh, come on. Oh, come on. Oh, come on!
Well, that is it guys, that is all - five minutes in and I'm bored again
Ten years of this, I'm not sure if anybody understands
This one is not for the folks at home;
Sorry to leave, mom, I had to go
Who the fuck wants to die alone all dried up in the desert sun?
My heart is breaking for my sister and the con that she call "love"
When I look into my nephew's eyes...
Man, you wouldn't believe the most amazing things that can come from...
Some terrible nights... ah... ["nights" is confirmed by the band's Twitter page]
Oh, whoa, oh, whoa, oh, whoa, oh, oh,
Oh, whoa, oh, whoa, oh, whoa, oh, oh
The other night you wouldn't believe the dream I just had about you and me
I called you up but we'd both agree
It's for the best you didn't listen
It's for the best we get our distance... Oh...
It's for the best you didn't listen
It's for the best we get our distance... Oh...
Fun - Κάποιες Νύχτες (Kapoies Nixtes) (Greek translation)
Κάποιες νύχτες,
Μένω ξύπνιος μετρώντας την ατυχία μου
Κάποιες νύχτες,
Βγαίνει ισοπαλία
Κάποιες νύχτες,
Εύχομαι τα χείλη μου να μπορούσαν να χτίσουν ένα κάστρο
Κάποιες νύχτες,
Εύχομαι απλά να γκρεμίζονταν
Αλλά ακόμα ξυπνάω, ακόμα βλέπω το φάντασμά σου
Αχ Θέε μου, δεν ξέρω ακόμα τι αντιπροσωπεύω οο
Τι αντιπροσωπεύω; Ποιος είναι ο σκοπός μου;
Τις περισσότερες νύχτες δεν ξέρω πλέον...
Οο οου, οο οου, οο οου οο οο
Οο οου, οο οου, οο οου οο οο
Αυτό είναι παιδιά, είναι πόλεμος,
Τι περιμένουμε;
Γιατί δεν έχουμε ήδη καταργησει τους κανόνες;
Δεν ήμουν ποτέ από αυτούς που πιστεύουν στο 'ρεύμα' -
Άστο αυτό για τις εφημερίδες
Αν και προσπάθησα διπλά, ακόμα τους μισοαρέσω
Αλλά έρχονται πάλι να κλέψουν το στυλ μου
Και όλα είναι εντάξει, βρήκα έναν μάρτυρα στο κρεβάτι μου απόψε
Εκείνη σταματά τα κόκκαλά μου από το να αναρωτιούνται
Απλά ποιος είμαι, ποιος είμαι, ποιος είμαι
Εεεεϊ ποιος είμαι; Μμμμμμ...Μμμμμμ....
Αλλά ακόμα ξυπνάω, ακόμα βλέπω το φάντασμά σου
Αχ Θέε μου, δεν ξέρω ακόμα τι αντιπροσωπεύω οο
Τι αντιπροσωπεύω; Ποιος είναι ο σκοπός μου;
Τις περισσότερες νύχτες δεν ξέρω.... (πάμε)
Οπότε αυτό είναι όλο; Πούλησα την ψυχή μου γι' αυτό;Fun - Some Nights - http://motolyrics.com/fun/some-nights-lyrics-greek-translation.html
Ένυψα τας χείρας μου γι' αυτό;
Μου λείπει η μαμά και ο μπαμπάς μου γι' αυτό;
Όχι. Όταν βλέπω αστέρια, όταν βλέπω,
Όταν βλέπω αστέρια, είναι ό,τι είναι
Όταν ακούω τραγούδια,
Ακούγονται σαν αυτό, οπότε πάμε
Αχ, πάμε. οου, πάμε, ΟΟΥ ΠΑΜΕ
Λοιπόν, αυτό είναι, αγόρια, αυτό είναι όλο,
Πέντε λεπτά σ'αυτό και ήδη βαρέθηκα πάλι
Δέκα χρόνια από αυτό,
Δεν είμαι σίγουρος αν κανείς καταλαβαίνει
Αυτό δεν είναι για τα παιδιά από το σπίτι,
Συγγνώμη που έφυγα μαμά, έπρεπε να φύγω
Ποιος στο διάολο θέλει να πεθάνει μόνος
Στερεμένος από τον ήλιο της ερήμου;
Η καρδιά μου σπαράζει για την αδελφή μου
Και τον απατεώνα που αποκαλεί ''αγάπη''
Αλλά όταν κοιτώ τον ανηψιό μου στα μάτια...
Φίλε, δεν θα το πιστέψεις
Τα πιο υπέροχα πράγματα που γεννιούνται από...
Κάποια άθλια ψέματα....αχχχχ....
Οο οου, οο οου, οο οου οο οο
Οο οου, οο οου, οο οου οο οο
Το άλλο βράδυ, δεν θα το πιστέψεις
Το όνειρο που είχα για σένα και εμένα
Σου τηλεφώνησα, θα συμφωνούσαμε και οι δύο
Καλύτερα που δεν άκουσες
Καλύτερα που κρατήσαμε αποστάσεις....οου...
Καλύτερα που δεν άκουσες
Καλύτερα που κρατήσαμε αποστάσεις....οου...