Fun - Some Nights
Some nights I stay up cashing in my bad luck
Some nights I call it a draw
Some nights I wish that my lips could build a castle
Some nights I wish they'd just fall off
But I still wake up, I still see your ghost
Oh, Lord, I'm still not sure what I stand for oh
What do I stand for? What do I stand for?
Most nights I don't know anymore...
Oh, whoa, oh, whoa, oh, whoa, oh, oh,
Oh, whoa, oh, whoa, oh, whoa, oh, oh
This is it, boys, this is war - what are we waiting for?
Why don't we break the rules already?
I was never one to believe the hype
Save that for the black and white
I try twice as hard and I'm half as liked,
But here they come again to jack my style
That's alright;
I found a martyr in my bed tonight
She stops my bones from wondering just who I am, who I am, who I am
Oh, who am I? Mmm... Mmm...
Well, some nights I wish that this all would end
'Cause I could use some friends for a change.
And some nights I'm scared you'll forget me again
Some nights I always win, I always win...
But I still wake up, I still see your ghost
Oh, Lord, I'm still not sure what I stand for, oh
What do I stand for? What do I stand for?
Most nights I don't know... (oh, come on)Fun - Some Nights - http://motolyrics.com/fun/some-nights-lyrics-serbian-translation.html
So this is it. I sold my soul for this?
Washed my hands of that for this?
I miss my mom and dad for this?
(Come on)
No. When I see stars, when I see, when I see stars, that's all they are
When I hear songs, they sound like this one, so come on.
Oh, come on. Oh, come on. Oh, come on!
Well, that is it guys, that is all - five minutes in and I'm bored again
Ten years of this, I'm not sure if anybody understands
This one is not for the folks at home;
Sorry to leave, mom, I had to go
Who the fuck wants to die alone all dried up in the desert sun?
My heart is breaking for my sister and the con that she call "love"
When I look into my nephew's eyes...
Man, you wouldn't believe the most amazing things that can come from...
Some terrible nights... ah... ["nights" is confirmed by the band's Twitter page]
Oh, whoa, oh, whoa, oh, whoa, oh, oh,
Oh, whoa, oh, whoa, oh, whoa, oh, oh
The other night you wouldn't believe the dream I just had about you and me
I called you up but we'd both agree
It's for the best you didn't listen
It's for the best we get our distance... Oh...
It's for the best you didn't listen
It's for the best we get our distance... Oh...
Fun - Neke Noći (Serbian translation)
Nekim noćima,
Ostajem budan,unovčavajući moju lošu sreću
Neke noći
Nazivam "nedovršenima"
U nekim noćima
Želim da moje usne mogu sagraditi zamak
Nekim noćima
Želim da se oni jednostavno sruše
Ali i dalje se budim,i dalje vidim tvoj duh
Oh,Gospode,idalje nisam siguran za čega se borim oh
Za čega štojim ja? Za čega stojim ja?
Većinu noći,više ni sam ne znam...
oh woah, oh woah, oh woah oh oh
oh woah, oh woah, oh woah oh oh
To je to,momci,ovo je rat,
Šta čekamo?
Zašto ne prekršimo pravila već jednom?
Nikada nisam verovao u parolu-
Sačuvaj to za crne i za bele
Pokušavam dva put veoma naporno,a pola sam voljen
Ali,evo ih ponovo dolaze da "namagarče" moj stil
I to je u redu;pronašao sam mučenika u mom krevetu večeras
Ona zaustavlja moje kosti od pitanja
Ko sam ja,ko ja jesam,ko ja jesam...
Eeeh ko sam ja? Mmmmm...Mmm...
Dakle,u nekim noćima poželim da svemu ovome dodje kraj
Jer za promenu bi mi dobrodošli prijatelji
I nekim noćima se plašim da ćeš me ponovo zaboraviti
Nekim noćima,uvek pobedjujem,uvek pobedjujem...
Ali i dalje se budim,i dalje vidim tvoj duh
Oh,Gospode,idalje nisam siguran za čega se borim oh
Za čega štojim ja? Za čega stojim ja?Fun - Some Nights - http://motolyrics.com/fun/some-nights-lyrics-serbian-translation.html
Većinu noći,više ni sam ne znam...(hajde)
Dakle,to je to? Za ovo sam ja prodao svoju dušu?
Svoje ruke sam od toga oprao zbog ovog?
Zbog ovog da mi nedostaju moji mama i tata?
Ne,kada pogledam u zvezde,kada vidim
Kada vidim zvezde,to je sve što one jesu
Kada čujem pesme,
one zvuče kao ova,zato hajde
Oh,hajde,oh,hajde, Oh HAJDE
Dakle,to je to,momci,to je sve,
Pet minuta u borbi i smoren sam ponovo
Deset godina ovoga.
Nisam siguran da li neko razume
Ova pesma nije za rodbinu u domovini
Žao mi je što sam te ostavio mama,morao sam da podjem
Ko još želi da umre sam?
Skroz iscrpljen na pustinjskom suncu?
Moje se srce slama od pomisli na moju sestru
I "con" koji ona naziva "ljubav"
Ali kada pogledam u nećakove oči,
Čoveče,nećeš verovati
Neke najneverovatnije stvari mogu nastati
Iz nekih groznih laži...ahhhh...
oh woah, oh woah, oh woah, oh oh
oh woah, oh woah, oh woah, oh oh
Neko noći,nećeš verovati
San koji sam upravo imao o tebi i meni
Pozvao sam te i oboje smo se složili
To je za najbolje što nisi slušala
Tako najbolje, što smo udaljeni...oh...
To je za najbolje što nisi slušala
Tako najbolje, što smo udaljeni...oh...