Future Islands - An Apology
This is what I know,
The canopy loss of our home
Is a far cry, while I'm away.
Tethered to finding a rope,
We walk in precarious ways.
And go alone at night
To Misery's bed.
In Misery's bed, we stay.
So far away
---------------
Here in the tremble and pulse,
With the rush and the weight of the world.
I am a cannibal, known,
Begging the lashes to break.
You find me awake in a dream,Future Islands - An Apology - http://motolyrics.com/future-islands/an-apology-lyrics-tongan-translation.html
A scream in the dark, so it seems.
Or is that just how it leaves?
The shadow I cast now the breeze.
So far away
--------------
So this is how it goes,
With the loss of our canopy home.
That falls with the leaves from the trees,
As we pass.
And I wasn't there in the last,
But I was surely there from the first.
Here, in my chest where you burst,
I keep the crush
And the weight of the world.
So far away
Future Islands - Koe Fakamolemole (Tongan translation)
Koe me'a ni, 'oku 'ilo e au,
Koe mole 'o fale vaka 'o he mau 'api
Koe tangi mama'o, lolotonga 'i hoku 'alu.
Fakano'otaki ke kumi 'atu ha maea,
Naa mau lue 'i he ngaahi 'anga fakata'epapau.
Pea mau 'alu fakataha pe 'i he poo
Ki mohenga 'o lotomamahi
Te mau nofo 'i mohenga 'o lotomamahi.
Mama'o 'aupito
'I heni 'i he ngalulu mo patutu,
Moe fakavave moe mamafa 'o e Mamani.
'Oku 'ou ha kaitangata, 'ilo,
'Oku 'ou kole ke mapaki 'a e lalava.
Naa ke kumi au 'i he misi, pea 'aa e au,Future Islands - An Apology - http://motolyrics.com/future-islands/an-apology-lyrics-tongan-translation.html
Ha kaila 'i he po'uli, mahalo 'oku pehe.
Pea mahalo 'oku 'alu pehe pe ia?
'Oku 'ou 'aau 'a e 'ataa, 'a ia koe havili taimi ni.
Mama'o 'aupito
Pea 'oku pehe pe a 'eni,
Moe mole 'o he mau 'api fale vaka.
'A ia na'e to moe lou'akau mei he ngaahi 'ovava,
'I he ma'u laka.
Pea 'ikai hena e au 'i he 'osi,
Ka kuou mo'oni naa ku 'i ai mei he kamata.
'I heni, 'i hoku fatafata, mei ai naa ke pa,
'Oku 'ou ma'u 'a e ta'omi
Moe mamafa 'o e Mamani.
Mama'o 'aupito