Gândul Mâței - Dragostea mea
Strigă cineva din hău,
Poate glasul tău iar ma cheamă,
Caut rătăcind stingher,
Înfruntând dureri fără seamăn. Bezna ce ne-a împietrit
Oarbă a răpit zarea albastră,
Trece prin adânci strâmtori,
Plină de erori, viața noastră. Drago... dragostea mea,
Drago... dragostea... Clipa care ne-a întâlnitGândul Mâței - Dragostea mea - http://motolyrics.com/gandul-ma-ei/dragostea-mea-lyrics-english-translation.html
Greu de regăsit, dar se poate,
Arde undeva o stea
Și lumina sa vede toate. Umbra care te-a ascuns
Te-a răcit de-ajuns va dispare¹
Iarăși din cel trist exil
Luminos copil vei apare² Drago... dragostea mea,
Drago... dragostea... ¹ dispărea
² apărea
Gândul Mâței - My love (English translation)
Someone cries out from the abyss,
Maybe your voice is calling me again,
I search, isolated, wandering
Facing incomparable sorrows.
The darkness that hardened us
Blind, it snatched our blue horizon,
It passes through deep gorges,
Full of errors, our life.
Love...my love
Love...love
The moment that met usGândul Mâței - Dragostea mea - http://motolyrics.com/gandul-ma-ei/dragostea-mea-lyrics-english-translation.html
Hard to find again, but it can (be found),
A star burns somewhere
And its light sees everything.
The shadow that hid you
Quickly chilled you, it will disappear.
Again from the sad exile
Bright child, you will appear.
Love...my love
Love...love...