Gândul Mâței - Dragostea mea
Strigă cineva din hău,
Poate glasul tău iar ma cheamă,
Caut rătăcind stingher,
Înfruntând dureri fără seamăn. Bezna ce ne-a împietrit
Oarbă a răpit zarea albastră,
Trece prin adânci strâmtori,
Plină de erori, viața noastră. Drago... dragostea mea,
Drago... dragostea... Clipa care ne-a întâlnitGândul Mâței - Dragostea mea - http://motolyrics.com/gandul-ma-ei/dragostea-mea-lyrics-french-translation.html
Greu de regăsit, dar se poate,
Arde undeva o stea
Și lumina sa vede toate. Umbra care te-a ascuns
Te-a răcit de-ajuns va dispare¹
Iarăși din cel trist exil
Luminos copil vei apare² Drago... dragostea mea,
Drago... dragostea... ¹ dispărea
² apărea
Gândul Mâței - Mon amour (French translation)
Il y a quelqu'un qui m'appelle de l'abysse,
C'est, peut-être, ta voix qui m'appelle,
J'erre au hasard, seul,
En affrontant des douleurs inimaginables.
L'obscurité qui nous a pétrifiés,
Aveugle, elle nous a arraché le bleu ciel ;
Notre vie, pleine d'erreurs,
Passe par des détroits profonds.
Mon a... mon amour,
Mon a... amour...
L'instant qui nous a rencontrés,Gândul Mâței - Dragostea mea - http://motolyrics.com/gandul-ma-ei/dragostea-mea-lyrics-french-translation.html
Il est difficile de le retrouver, mais pas impossible ;
Il y a une étoile qui brûle quelque part
Et sa lumière en voit tout.
L'ombre qui t'a cachée,
Qui t'as rendu froide, elle va disparaitre ;
Le triste exile, à nouveau,
Te rendra ton enfance.
Mon a... mon amour,
Mon a... amour...