Gândul Mâței - Numai tu
Un foc și o țigară
Doresc să-mi oferiți,
Vă rog, rog, tu, domnişoară,
Ai mult noroc, căci mi-ai plăcut
Numai tu, numai tu... Îți dau o ciocolată
S-o muști, apoi s-o mușc
Și eu, eu încă o dată
Să mușc mai vreu*
Căci mi-ai plăcut
Numai tu, numai tu... Mă-mbăt de dulcea gurăGândul Mâței - Numai tu - http://motolyrics.com/gandul-ma-ei/numai-tu-lyrics-french-translation.html
Și cad pe pieptul tău
Cu drag, drag, ești băutură
Cu gust de frag
Și mi-ai plăcut. Ești vis sau ești aievea,
Mereu aproape vreau
Sa-mi fii, fii, n-o știu pe Eva,
Nici dor nu mi-i,
Tu mi-ai plăcut,
Numai tu, numai tu... *vreau
Gândul Mâței - Toi seule (French translation)
Je souhaite que vous m'offriez,
une cigarette et du feu.
Je vous en prie, prie, toi, mademoiselle,
tu as beaucoup de chance, car tu m'as plu
Toi seule, toi seule…
Je te donne un chocolat
tu mords, après je mords
moi aussi, je veux encore une fois
mordre
car tu m'as plu
Toi seule, toi seule…
Je me soûle de ta douce boucheGândul Mâței - Numai tu - http://motolyrics.com/gandul-ma-ei/numai-tu-lyrics-french-translation.html
Et je tombe sur ta poitrine
avec amour, avec amour,
tu es (comme) une boisson
au goût de fraises
et tu m'as plu.
Es-tu un rêve ou es-tu réelle,
Je veux toujours être près (de toi), être,
je ne connais pas Eva,
et je n'éprouve aucun désir pour elle
Toi, tu m'as plu,
toi seule, toi seule...