Genesis - In Too Deep
All that time I was searching with nowhere to run to
It started me thinking
wondering what I could make of my life
And who'd be waiting.
Asking all kinds of questions to myself
but never finding the answers.
Crying at the top of my voice
and no one listening.
All this time I still remember everything you said
There's so much you promised
how could I ever forget?
Listen: you know I love you but I just can't take this
You know I love you but I'm playing for: keeps
Although I need you I'm not gonna make this
You know I want you but I'm in too deep.
So listen
listen to me
ohGenesis - In Too Deep - http://motolyrics.com/genesis/in-too-deep-lyrics-german-translation.html
you must believe me:
I can feel your eyes go through me but I don't know why.
I know you're going but I can't believe
It's the way that you're leaving
It's like we never knew each other at all
it may be my fault.
I gave you too many reasons being alone when I didn't want to.
I thought you'd always be there
I almost believed you.
All this time I still remember everything you said
There's so much you promised
how could I ever forget?
Listen: you know I love you but I just can't take this
. . .
So listen
listen to me: I can feel your eyes go through me.
It seems I've spent too long only thinking about myself
And now I want to spend my life just caring 'bout somebody else.
Listen: you know I love you but I just can't take this
. . .
You know I love yo but I just can't take this
. . .
Genesis - Zu tief drinnen (German translation)
Ich habe die ganze Zeit gesucht
Nirgends zu Hinrennen, ich begann zu denken
Dachte darüber nach, was ich mit meinem Leben machen könnte
Wer warten würde
Fragte mich selber allerhand Fragen
Aber fand nie die Antworten
Schrie mit lautester Stimme, niemand hörte zu
Die ganze Zeit, erinnerte ich alles, was Du gesagt hast
Du hast so viel versprochen
Wie könnte ich je vergessen
Hör zu, Du weißt, dass ich Dich liebe, aber das kann ich nicht annehmen
Du weißt, dass ich Dich liebe, aber ich spiele um zu gewinnen
Obwohl ich Dich brauche, werde ich das nicht machen
Du weißt, dass ich Dich will, aber ich stecke zu tief drinnen
Also hör zu, hör mir zu
Du mußt mir glauben
Ich kann Deine Augen durch mich hindurchsehen spüren
Aber ich weiß nicht warum
Ich weiß, dass Du gehst, aber ich kann nicht glauben
Dass Du auf diese Art verschwindest
Es ist so, also ob wir uns nie gekannt hättenGenesis - In Too Deep - http://motolyrics.com/genesis/in-too-deep-lyrics-german-translation.html
Vielleicht ist es meine Schuld
Ich dachte, Du würdest immer da sein
Fast hätte ich Dir geglaubt
Die ganze Zeit, erinnerte ich alles, was Du gesagt hast
Du hast so viel versprochen
Wie könnte ich je vergessen
Hör zu, Du weißt, dass ich Dich liebe, aber das kann ich nicht annehmen
Du weißt, dass ich Dich liebe, aber ich spiele um zu gewinnen
Obwohl ich Dich brauche, werde ich das nicht machen
Du weißt, dass ich Dich will, aber ich stecke zu tief drinnen
Also hör zu, hör mir zu
Du mußt mir glauben
Ich kann Deine Augen durch mich hindurchsehen spüren
Scheinbar habe ich zu lange
Nur an mich selbst gedacht
Jetzt will ich mein Leben hergeben
Nur um für jemand anderes zu sorgen
Hör zu, Du weißt, dass ich Dich liebe, aber das kann ich nicht annehmen
Du weißt, dass ich Dich liebe, aber ich spiele um zu gewinnen
Obwohl ich Dich brauche, werde ich das nicht machen
Du weißt, dass ich Dich will, aber ich stecke zu tief drinnen