Gilbert Becaud - Et maintenant
Et maintenant que vais-je faire
De tout ce temps que sera ma vie
De tous ces gens qui m'indiffèrent
Maintenant que tu es partie Toutes ces nuits, pourquoi pour qui
Et ce matin qui revient pour rien
Ce cœur qui bat, pour qui, pourquoi
Qui bat trop fort, trop fort Et maintenant que vais-je faire
Vers quel néant glissera ma vie
Tu m'as laissé la terre entière
Mais la terre sans toi c'est petit Vous, mes amis, soyez gentilsGilbert Becaud - Et maintenant - http://motolyrics.com/gilbert-becaud/et-maintenant-lyrics-romanian-translation.html
Vous savez bien que l'on n'y peut rien
Même Paris crève d'ennui
Toutes ses rues me tuent Et maintenant que vais-je faire
Je vais en rire pour ne plus pleurer
Je vais brûler des nuits entières
Au matin je te haïrai Et puis un soir dans mon miroir
Je verrai bien la fin du chemin
Pas une fleur et pas de pleurs
Au moment de l'adieu Je n'ai vraiment plus rien à faire
Je n'ai vraiment plus rien …
Gilbert Becaud - Şi acum (Romanian translation)
Şi ce-o să fac acum
Cu tot acest timp care va fi viaţa mea,
Cu toţi aceşti oameni care-mi sunt indiferenţi
Acum că tu ai plecat?
Toate nopţile astea, pentru cine, pentru ce?
Şi dimineaţa asta ce revine pentru nimic,
Inima asta care bate, pentru cine, pentru ce?
Care bate tare, tare.
Şi ce-o să fac acum
Către ce neant va aluneca viaţa mea?
Tu mi-ai lăsat lumea întreagă,
Dar lumea e mică fără tine.
Voi, prietenii mei, fiţi delicaţi,Gilbert Becaud - Et maintenant - http://motolyrics.com/gilbert-becaud/et-maintenant-lyrics-romanian-translation.html
Voi ştiţi bine că nu se poate face nimic,
Chiar şi Parisul moare de atâta plictiseală,
Toate străzile lui mă omoară.
Şi ce-o să fac acum,
Voi râde ca să nu mai plâng,
Voi arde toate aceste nopţi întregi,
Dimineţa te voi urî.
Şi apoi într-o seară, în oglinda mea
Voi vedea capătul drumului,
Nici o floare şi nici lacrimi
În clipa despărţirii
Chiar nu mai am nimic de făcut,
Chiar nu mai am nimic…