Gilbert Becaud
Gilbert Becaud

Nathalie Lyrics Hebrew translation

Lyrics

Gilbert Becaud - Nathalie

La Place Rouge était vide
Devant moi marchait Nathalie
Il avait un joli nom, mon guide:
Nathalie...
La place Rouge était blanche
La neige faisait un tapis
Et je suivais par ce froid dimanche
Nathalie...
Elle parlait en phrases sobres
De la Révolution d'Octobre
Je pensais déjà
Qu'après le tombeau de Lénine
On irait au café Pouchkine
Boire un chocolat...
La place Rouge était vide
Je lui pris son bras, elle a souri
Il avait des cheveux blonds, mon guide
Nathalie... Nathalie
Dans sa chambre à l'université
Une bande d'étudiants
L'attendait impatiemment
On a ri, on a beaucoup parlé
Ils voulaient tout savoir, Nathalie traduisait Gilbert Becaud - Nathalie - http://motolyrics.com/gilbert-becaud/nathalie-lyrics-hebrew-translation.html
Moscou, les plaines d'Ukraine,
Et les Champs-Élysées
On a tout mélangé et on a chanté
Et puis ils ont débouché
En riant à l'avance
Du champagne de France
Et on a dansé...
La, la la...
Et quand la chambre fut vide
Tous les amis étaient partis
Je suis resté seul avec mon guide,
Nathalie...
Plus question de phrases sobres
Ni de révolution d'octobre
On n'en était plus là
Fini le tombeau de Lénine
Le chocolat de chez Pouchkine
C'était loin déjà...
Que ma vie me semble vide
Mais je sais qu'un jour à Paris
C'est moi qui lui servirai de guide,
Nathalie... Nathalie

Hebrew translation

Gilbert Becaud - נטלי (Hebrew translation)

הכיכר האדומה הייתה שוממת
לפניי צעדה נטלי
היה לה שם יפה, למדריכה שלי
נטלי

הכיכר האדומה הייתה לבנה
השלג יצר שטיח
ואני הלכתי בעקבותיה ביום ראשון הסגרירי הזה
נטלי

היא דיברה במילים גבוהות
על מהפכת אוקטובר
אני כבר חשבתי
שאחרי קבר לנין
נלך לקפה פושקין
לשתות שוקו

הכיכר האדומה הייתה שוממת
אחזתי בידה, היא חייכה
היה לה שיער בלונדיני, למדריכה שלי
נטלי, נטלי

בחדר שלה באוניברסיטה
קבוצת סטודנטים
חיכתה לה בקוצר רוח
צחקנו, דיברנו המון
הם רצו לדעת הכלGilbert Becaud - Nathalie - http://motolyrics.com/gilbert-becaud/nathalie-lyrics-hebrew-translation.html
נטלי תירגמה

מוסקבה, מישורי אוקראינה
ושאנז אליזה
עירבבנו הכל
ואז שרנו

לאחר מכן הם נפתחו
צחקנו מראש
על שמפניה צרפתית
ואז רקדנו

ומתי שהחדר התרוקן
כל החברים נפרדו לשלום
נשארתי לבדי עם המדריכה שלי
נטלי

אין יותר שאלות אין מילים גבוהות
גם לא מהפיכת אוקטובר
כבר איננו שם יותר
תם הקבר של לנין
השוקו אצל פושקין
זהו , זה היה כבר מזמן

ולמרות שהחיים נראים לי ריקים
עדיין אני יודע שיום אחד בפאריס
זה אני שאהיה המדריך שלה
נטלי נטלי

Write a comment

What do you think about song "Nathalie"? Let us know in the comments below!

More Gilbert Becaud lyrics Hebrew translations