Glasperlenspiel - Ich Bin Ich
Du sagst warum bist du so still
Und du meinst ich weiß nicht was ich will
Du siehst mich mit geschlossenen Augen
Würdest dich in meiner Welt verlaufen Komm schon, komm schon, komm schon
Sieh mal genauer hin
Ich bin so und so und so oder so
Weißt du wer ich wirklich bin?
-----
Chorus
Ich bin ich
Ich bin ich auf meine Weise
Ich bin ich
Manchmal laut und manchmal leise Nur ein Wort und du glaubst
Ja du glaubst mich zu kennen
Nur ein Blick und du glaubst,
Dass du weißt wer ich bin
Ich bin ich
Ich bin ich auf meine Weise
-----Glasperlenspiel - Ich Bin Ich - http://motolyrics.com/glasperlenspiel/ich-bin-ich-lyrics-hungarian-translation.html
Du sagst warum lachst du so laut
Und du glaubst
Du hast mich schon durchschaut
Du fragst die Anderen nur nicht mich
Wer bin ich denn aus deiner Sicht? Komm schon, komm schon, komm schon
Sieh mal genauer hin
Ich bin so und so und so oder so
Weißt du wer ich wirklich bin? Chorus Atemlos, durchgedreht, seriös,
Nie zu spät, bin benommen,
Völlig klar, ungeliebt, sonderbar Ich bin bunt, ich bin grau
Ich bin Tag, ich bin Nacht
Ich bin das was du hasst
Und das was du magst Komm schon, komm schon, komm schon
Komm schon, komm schon, komm schon... Chorus Ich bin ich
Ich bin ich
Ich bin ich
Ich bin ich auf meine Weise
Ich bin ich
Glasperlenspiel - Én vagyok én (Hungarian translation)
Azt mondod: "miért vagy ilyen nyugodt?"
És azt hiszed, nem tudom, mit akarok.
Csukott szemekkel nézel rám,
Szeretnél elfutni világomból.
Gyerünk, gyerünk, gyerünk,
Nézz meg jobban.
Ilyen vagyok, és olyan, és olyan vagy olyan?
Tudod, ki vagyok valójában?
Ref.:
Én vagyok én,
Én vagyok én, amilyen vagyok,
Én vagyok én,
Néha hangos, néha csendes.
Csak egy szó, és úgy gondolod,
Igen, úgy gondolod, ismersz.
Csak egy pillantás és úgy gondolok,
Hogy tudod, ki vagyok.
Én vagyok én,
Én vagyok én, amilyen vagyok.
Azt mondod: "miért nevetsz olyan hangosan?"
És azt hiszed,Glasperlenspiel - Ich Bin Ich - http://motolyrics.com/glasperlenspiel/ich-bin-ich-lyrics-hungarian-translation.html
Már keresztülláttál/átláttál rajtam.
Másokat megkérdezel, csak engem nem,
Ki vagyok én, mi a véleményed?
Gyerünk, gyerünk, gyerünk,
Nézz meg jobban.
Ilyen vagyok, és olyan, és olyan vagy olyan?
Tudod, ki vagyok valójában?
Ref.
Lélegzetelállító, őrült, komoly,
Sosem késő, döbbenetes,
Teljesen világos, nem kedvelt, furcsa.
Színes vagyok, szürke vagyok,
Én vagyok a nappal, én vagyok az éjjel.
Én vagyok az, amit utálsz,
És amit szeretnél.
Gyerünk, gyerünk, gyerünk,
Gyerünk, gyerünk, gyerünk...
Ref.
Én vagyok én,
Én vagyok én,
Én vagyok én,
Én vagyok én, amilyen vagyok,
Én vagyok én.