Glykeria - I agapi irthe apo makria
Θέλω να σε πιάσω αλλά πώς;
Χάνεσαι όπως χάνεται στο φως,
άστρο που χει πάει να ακουμπήσει,
πάνω στη πυρπολημένη δύση. Η αγάπη ήρθε από μακριά,
σαν γιορτή, σαν φόβος, σαν σκιά.
Έχει ο κίνδυνος την ομορφιά του
της ζωής φωτιά ή του θανάτου; Εδώ η ζωη μου αμάρτησε,
γιατί η καρδιά μου αγάπησε,
την σκοτεινή ματιά σου.
Εδώ η ζωή μου άγιασε,
ο έρωτάς μου βράδιασε,
δίπλα στον έρωτά σου. Θέλω ν' ανεβώ στον ουρανό,
άγγελος σε βράδυ γιορτινό.
Δίνω το ρυθμό και εσύ τραγούδα,
ποιος θα πει τον έρωτα Ιούδα; Σαν αγάπη θέλω να κρυφτώ,Glykeria - I agapi irthe apo makria - http://motolyrics.com/glykeria/i-agapi-irthe-apo-makria-lyrics-spanish-translation.html
μέσα στης ζωής σου το βυθό.
Και μια νύχτα να χαθώ μαζί σου,
στις αστροφεγγιές του παραδείσου Εδώ η ζωή μου αμάρτησε,
γιατί η καρδιά μου αγάπησε,
την σκοτεινή ματιά σου.
Εδώ η ζωή μου άγιασε,
ο έρωτάς μου β ράδιασε,
δίπλα στον έρωτά σου.
Εδώ η ζωή μου αμάρτησε,
γιατί η καρδιά μου αγάπησε,
την σκοτεινή ματιά σου.
Εδώ η ζωή μου άγιασε,
ο έρωτάς μου βράδιασε,
δίπλα στον έρωτά σου.
Glykeria - El amor vino de lejos (Spanish translation)
Quiero tocarte pero cómo?
Te pierdas como se pierda la luz
Estrella que ha ido a sentarse
Encima de la caída del sol incendiada
El amor vino de lejos
Como fiesta, como miedo, como sombra
El riesgo tiene su belleza
Fuego de la vida o de la muerte
Aquí mi vida cometió pecado (pecó?)
Porque mi vida amó
Tu mirada oscuraGlykeria - I agapi irthe apo makria - http://motolyrics.com/glykeria/i-agapi-irthe-apo-makria-lyrics-spanish-translation.html
Aquí mi vida consagró
Que mi amor anocheció (¡!)
Al lado de tu amor
Quiero subir en el cielo
Ángel en una tarde festiva
Doy el ritmo y tú canta
Quién va a llamar el amor Juda?
Como amor quiero esconderme
En el fondo de tu vida
Y una noche que me pierda contigo
En la luz de las estrellas del paraíso