Goca Trzan - Strasilo
Novo jutro, novi stan,
istu sliku svaki dan gledam u ogledalu.
Ista greska ponovo,
caj od nane, sipam so,
mozda je i namerno.
Jer to sto me sladilo, odavno me ohladilo. Ref.
Mogu ja najponosnije
tugu nositi, i opsovati, i oprostiti,
sve sto tebe je na smrt plasiloGoca Trzan - Strasilo - http://motolyrics.com/goca-trzan/strasilo-lyrics-english-translation.html
samoj sebi sam strasilo. Sve se nadam bice bolje,
kad' isecem stvari tvoje na sitne krpice.
Onda kajem se do zore
da ja nemam nista tvoje, to mi je najgore.
Sve u onoj nameri
da pobegnem od ljubavi. Mogu ja najponosnije
tugu nositi, i opsovati, i oprostiti,
sve sto tebe je na smrt plasilo
samoj sebi sam strasilo.
Goca Trzan - Scarecrow (English translation)
New morning, new home,
The same picture I see in the mirror every day.
The same mistake again.
Mint tea, I add salt in it.
It could be intentionally
Because what made my life once sweet now makes it cold.
Ref.:
I can proudly
Bear sadness, to curse and to forgive
Everything what scared you to death
I'm scared of myself.
I keep hoping everything will be betterGoca Trzan - Strasilo - http://motolyrics.com/goca-trzan/strasilo-lyrics-english-translation.html
If I cut all your things to small pieces.
But later I'll repent till dawn
That I have nothing yours, this will be worst.
All I actually intend to do is
To run away from love.
Ref.:
I can proudly
Bear sadness, to curse and to forgive
Everything what scared you to death
I'm scared of myself.