Herbert Grönemeyer - Einmal
Er kann die Sprüche nicht mehr hören
du bist jung
was soll's
Kopf hoch
du kommst auch noch dran
er kann den Briefkasten nicht mehr leeren
tausendmal
es tut uns leid
wir stellen keinen mehr an
Geduld hat ihre Grenzen
der gute Glaube ist längst aufgebraucht
wo ein Wille ist
ist kein Weg
der Eigenwert hat den Nullpunkt fast ereicht
sie schlagen Schaum
er schlägt sich durch
den größten Teil der offenen Zukunft sinnlos vergeigt
er weiß auch nicht
was ihn noch hochhält
flucht in harte Hoffnung
noch nicht alles vorbei ?
Einmal wissen was leben heißt
einmal dabei sein
einmal was
das dich aus dem dreck reißt
einmal vom Druck befreit
einmal mitten im Leben stehn
für voll genommen
einmal wirklich 'ne echte Chance sehn
und sie bekommen
ja
das wär's
Die rote Karte ständig im blick
außen vor
Sperre wofürHerbert Grönemeyer - Einmal - http://motolyrics.com/herbert-gronemeyer/einmal-lyrics-english-translation.html
viel zu früh
Kraft der Jugend
in einem traurigen Stück
viel Gerede
nichts
verratenen Energie
er kennt das Leben nur von Bildern
das Traumschiff läßt ihn nicht an Bord
Einmal wissen was leben heißt
einmal dabei sein
einmal was
das dich aus dem dreck reißt
einmal vom Druck befreit
einmal mitten im Leben stehn
für voll genommen
einmal wirklich 'ne echte Chance sehn
und sie bekommen
ja
das wär's
Warum immer nur die andern
das kann doch nicht alles sein
Einmal wissen was leben heißt
einmal dabei sein
einmal was
das dich aus dem dreck reißt
einmal vom Druck befreit
einmal mitten im Leben stehn
für voll genommen
einmal wirklich 'ne echte Chance sehn
und sie bekommen
ja
das wär's
Herbert Grönemeyer - One day (English translation)
He cannot bear the sayings anymore
You're so young, lift your head, you're gonna be the next
He cannot bear to empty out the mail box anymore
A thousand times we're sorry, we're not employing anymore
Patience has its end
The good belief is worn off by far
Where there is a will there is no way
Self-esteem has almost hit the ground
They're beating foam, he's getting himself through
The biggest part of the open future is meaningless wasted
He doesn't know what keeps him up
Fleeing into hard hope, not all over yet?
One day knowing what it means to be living
On day being part of it
One day something to get him out of the dirt
One day getting rid of pressure
One day standing in the middle of life
Taken seriously
One day seeing a real chance
And getting it, yes, that's it
The red card always in view
Out there, why close out, way too earlyHerbert Grönemeyer - Einmal - http://motolyrics.com/herbert-gronemeyer/einmal-lyrics-english-translation.html
The power of youth in a sad drama
A lot of talk, but nothing, traited energy
He only knows life from pictures
The ship of his dreams doesn't let him get on board
One day knowing what it means to be living
On day being part of it
One day something to get him out of the dirt
One day getting rid of pressure
One day standing in the middle of life
Taken seriously
One day seeing a real chance
And getting it, yes, that's it
Why is it always the other
That can't be all of it
One day knowing what it means to be living
On day being part of it
One day something to get him out of the dirt
One day getting rid of pressure
One day standing in the middle of life
Taken seriously
One day seeing a real chance
And getting it, yes, that's it