Ignis Fatuu - Illusion
Es war der Tag an dem's begann
An dem ein Teil von mir verschwand
An dem ich ohne Geld und Heim
Durch die Straßen zog ganz allein Bis ich auf dich stieß
Mich von dir entführen ließ
In eine Welt ohne Leid und Hass
Es war so schön, dass ich fast vergaß Die Welt ist ein sehr trister Ort
Nur Sünde, Leid - Tod und Hass
Um zu bestehn in dieser Welt
Hört was ich euch sag -
Lebt die Sünde jeden Tag! Ziellos durch die Straßen gehend
Drohte ich fast durchzudrehnIgnis Fatuu - Illusion - http://motolyrics.com/ignis-fatuu/illusion-lyrics-greek-translation.html
All die Düfte in der Luft
Sehnsucht und zu viel Frust Kein Ziel - kein Weg
Keiner der mich versteht
Bis ich deine Augen sah
So schön dass ich fast vergaß: Die Welt ist ein sehr trister Ort
Nur Sünde, Leid - Tod und Hass
Um zu bestehn in dieser Welt
Hört was ich euch sag -
Lebt die Sünde jeden Tag! Verloren wie ein Kind
Weiß ich nicht mehr wer ich bin
Doch nun da das Feuer entfacht
Muss ich weiterziehn' heut Nacht
Ignis Fatuu - Ψευδαίσθηση (Greek translation)
Ήταν εκείνη την ημέρα, κατά την οποία ξεκίνησε,
κατά την οποία χάθηκε ένα κομμάτι του εαυτού μου,
κατά την οποία χωρίς χρήμα και σπιτικό
τραβούσα μέσα από τους δρόμους ολομόναχος,
ώσπου συνάντησα εσένα,
άφησα να με απαγάγεις
σ' έναν κόσμο χωρίς βάσανο και μίσος.
Ήταν τόσο όμορφα, που παρολίγο να ξεχάσω:
Ο κόσμος είναι ένας πολύ μουντός τόπος,
μόνο αμαρτία, βάσανο - θάνατο και μίσος.
Για να επιβληθείτε σ' αυτόν τον κόσμο
ακούστε τί σας λέω-
ζήστε την αμαρτία κάθε μέρα!
Περπατώντας άστοχα μέσα στους δρόμους
κόντεψα σχεδόν να τα χάσω,Ignis Fatuu - Illusion - http://motolyrics.com/ignis-fatuu/illusion-lyrics-greek-translation.html
όλες αυτές οι μυρωδιές στον αέρα,
λαχτάρα και υπερβολική απογοήτευση.
Κανένας στόχος - κανένας δρόμος
κανεἰς, που να με καταλάβει,
ώσπου να δω τα μάτια σου.
Ήταν τόσο όμορφα, που παρολίγο να ξεχάσω:
Ο κόσμος είναι ένας πολύ μουντός τόπος,
μόνο αμαρτία, βάσανο - θάνατο και μίσος.
Για να επιβληθείτε σ' αυτόν τον κόσμο
ακούστε τί σας λέω-
ζήστε την αμαρτία κάθε μέρα!
Χαμένος όπως ένα παιδί
δεν ξέρω πια ποιός είμαι,
μα, τώρα που άναψε η φωτιά,
πρέπει να προχωρήσω ξανά αυτή τη νύχτα.