Immortal Technique - The 3rd World
Verse 1:
I'm from where the gold and diamonds are ripped from the earth,
Right next to the slave castles where the water is cursed,
From where police brutality's not half as nice,
It makes the hood in America look like paradise,
Compared to the AIDS infested Caribbean slum,
African streets where the passports an American gun,
From where they massacre people and try to keep it quiet,
And spend the next 25 years tryna deny it,
I'm from where they cut your hands off if you make a fist,
And niggaz grow coca cause the job market doesn't exist,
Except slave labour modern day company store,
And peacekeepers don't ever ever ever come here no more,
From where the bombs that they used to drop on Vietnam,
Still has children born deformed 8 months before they gone,
I'm from where they lost the true meaning of the Koran,
Cause heroin is not compatible with Islam,
And niggaz know that but grow that poppy seed anyway,
Cause that food drop parachute does not come everyday,
I'm from where people pray to the gods of their conquerors,
And practically every presidents a money launderer,
From where the only place democracies acceptable,
Is if Americas candidate is electable,
And they might even have a black president but he's useless,
Cause he does not control the economy stupid!
Chorus:
Lock and load your gun where I'm from the 3rd world son,
Been to many places but I'm 3rd world born,
Guerillas hit and run where I'm from the 3rd world son,
You polluted everything and now the 3rd world's gone.
The water is poison where I'm from the 3rd world son,
700 children died by the end of this song,
Revolution a come where I'm from the 3rd world son,
Constant occupation leaves the 3rd world torn.
Verse 2:
I'm from where the Catholic church is some racist shit,
They helped Europe and America rape this bitch,Immortal Technique - The 3rd World - http://motolyrics.com/immortal-technique/the-3rd-world-lyrics-turkish-translation.html
They pray to white Spanish Jesus, who's face is this?,
But never talk about the black pope Gelasius,
I'm from where Soviet weapons still decide elections/
Military's like the Mafia you pay for protection/
Catamite sex tours is what the country sells/
And rich white businessmen make the best clientèle/
I'm from where they too pussy to come film Survivor/
And they murder Coca-Cola union organisers/
I'm from where the justice system esta podrido/
Fuck government niggaz politic over perico/
Rebelde concido, enterado vivo, como otro argentino
Desaparecido, Cause RICO laws don't apply to the CIA,
And motherfuckers make sneakers for a quarter a day,
I'm from where they overthrow democratic leaders,
Not for the people but for the Wall Street journal readers
From where blacks, indigenous peoples and Asians,
Were once slaves of the Caucasians,
And it's amazing how they trained them,
To be racist against themselves in the place they was raised in,
You kept us caged in,
Destroyed our culture and said that you civilised us,
Raped our women and when we were born, you despised us,
Gentrified us, agent provocateur divide us,
And crucified every revolutionary messiah,
So I'm a start a global riot,
That not even your fake anti-Communist dictators can keep quiet,
Fuck your charity medicine tryna to murder me,
The immunisations you gave us were full of mercury,
So now I see the 3rd World like the rap game soldier,
Nationalise the industry and take it over.
Chorus:
Lock and load your gun where I'm from the 3rd world son,
Been to many places but I'm 3rd world born,
Guerillas hit and run where I'm from the 3rd world son,
You polluted everything and now the 3rd world's gone.
The water is poison where I'm from the 3rd world son,
700 children died by the end of this song,
Revolution a come where I'm from the 3rd world son,
Constant occupation leaves the 3rd world torn.
Immortal Technique - 3. Dünya (Turkish translation)
Immortal Technique ve Dj Green Lantern
3. dünya a***** koyduklarım
[Immortal Technique]
Altın ve elmasların topraktan çıkarıldığı,
Suyun lanetlendiği köle kalelerinin tam yanındanım.
Polis vahşetinin iyinin yarısı olmadığı yerdenim.
Ve bu; aids'li Karayip varoşlarıyla,
Pasaportun bir amerikan silahı olduğu Afrika sokaklarıyla karşılaştırıldığında,
Amerika'daki gettoları cennet gibi gösteriyor.
Ben, insanları katlettikleri ve bunu gizli tutmaya çalıştıkları
Ve gelecek 25 yılı da bunu inkar ederek harcayacakları yerdenim.
Ben, bir yumruk yaptığınızda, ellerinizi kestikleri yerdenim.
Ve insanlar coca yetiştiriyorlar
Çünkü, köle işçi sınıfı modern şirket stokları dışında iş pazarı yok.
Ve barış taşıyıcıları artık buraya hiç hiç gelmiyorlar.
Onların Vietnam'da attıkları bombaların olduğu yerdenim.
Bizi öldürüyorlar, çocuklar doğmadan önce,
sekiz aylık deforme olmuş bir şekilde doğuyor.
Ben Kur'an' ın gerçek anlamını yitirdiği yerdenim,
Çünkü eroin islama uygun değil.
Ve bu herifler bunu biliyor, fakat gene de bu haşhaş tohumunu yetiştiriyorlar,
Çünkü yemek atan paraşütler her gün gelmiyor.
Ben, insanların kendi işgalcilerinin tanrılarına ve hemen hemen,
Başbakana ait para temizleyicilerine ibadet ettikleri yerdenim.
Ben demokrasinin kabul edilebilir olduğu tek yerdenim.
Sanki Amerika adayı seçilebilirmiş gibi.
Ve onların bir gün siyahi bir başbakanları olabilir, ama o faydasız,
Çünkü o aptal ekonomiyi bile idare edemiyor.
[Nakarat]
Silahının emniyeti aç ve kur, memleketim; 3. Dünya oğlum.
Birsürü yerde bulundum ama 3. Dünya doğumluyum.
Memleketim 3.dünyada gerillalar vururlar ve kaçarlar oğlum.
Her şeyi kirlettiniz ve şimdi 3. Dünya gitti.
Benim memleketimde sular zehirledi oğlum.
Bu şarkının sonunda 700 çocuk ölecek.
Memleketim üçüncü dünyaya devrim gelecek.Immortal Technique - The 3rd World - http://motolyrics.com/immortal-technique/the-3rd-world-lyrics-turkish-translation.html
Daimi işgal 3.dünyayı asalak bıraktı.
[Immortal Technique]
Ben Katolik Kilisesi'nin bir hayli ırkçı olduğu yerdenim.
Onlar Avrupa'ya ve Amerika'ya bu kaltağa (Latin Amerika) tecavüz etmeleri için yardım etti.
Yüzü bu olan beyaz İspanyol İsa'ya ibadet ederler.
Fakat siyahi Papa Gelasius hakkında asla konuşmazlar.
Ben hala Sovyet silahlarının seçimlere karar verdiği yerdenim.
Ordu mafya gibi; koruma için para ödüyorsun.
Tıpkı devletin sattığı seks oyuncakları gibi ve;
En iyi müşterileri beyaz zengin iş adamları oluşturuyor.
Onların Survivar'a gelmeleri için fazla tırsak oldukları
Ve Coca Cola sendikası organizatörlerinin öldürüldüğü yerdenim.
Ben adaletin bozuk olduğu yerdenim,
Devleti sikeyim, politika kokain üzerine
İsyan olarak biliniyorsun, ölü olarak bulunuyorsun,
Tıpkı kayıp olan diğer Arjantinli (tech burda Che'den bahsettiğini söyledi. diğer kayıp arjantinliler için arjantin tarihi 1976'ya bakınız) gibi.
Çünkü Rico yasaları cia'e hitap etmiyor.
ve amına koduklarım günün 4'de 1'inde snikır imal ediyorlar.
Ben insanlar için değil fakat the Wall Street Journey (Amerika'nın en ırkçı ve beyaz gazetelerinden birisi) okuyucuları için
Demokratik liderleri devirdikleri yerdenim.
Ben bir zamanlar siyahilerin, yerlilerin, asyalıların Caucasian'ların(bu kelimeyi kafkasyalı olarak çevirmeyeceğim, burda ispanyollar ima ediliyor) kölesi olduğu ve
Caucasian'ların bu insanları yetiştirdikleri yerde
birbirlerine karşı ırkçılaştırdığının şaşırtıcı olduğu ve
bizi kafese tıktıkları yerdenim.
Kültürümüzü yıktılar ve sizi uygarlaştırdık dediler.
Kadınlarımıza tecavüz ettiniz ve biz doğunca bizi hakir gördünüz.
Bizi değerli yaptınız, simsar provokatörler bizi böldü.
Ve her devrimci mesihi çarmıha gerdiniz.
Bu yüzden sizin sahte anti-komünist zapturaptçılarınızın bile sessiz kılamayacağı
Bir ayaklanma başlatıyorum.
Sizin sadaka ilacınızı sikeyim.
Beni katletmeye çalışıyor.
Bize verdiğiniz immunizasyonlar cıva dolu.
Bu yüzden şimdi, 3. Dünyayı rap oyunu gibi görüyorum.
Sanayiyi millileştirin ve iradeyi elinize alın!!!