Immortal Technique - The Martyr
['Elizabeth' Movie intro]
I'm content to die for my beliefs
So cut off my head and make me a Martyr
The people will always remember it
"No. They will forget"
A man who walks with God, can walk anywhere
Hence.. I fear nothing
[Immortal Technique - Verse 1]
The point of guerilla war, is not to succeed
It's always been just to make the enemy bleed
Deprivin' the soldiers of the peace of mind that they need
Bullets are hard to telegraph when they bob and they weave
The only way a Guerilla War can ever be over
Is when the occupation, can't afford more soldiers
Until they have to draft the last of you into the service
And you refuse cause you don't see the purpose
The only way to counter the insurgents that are well-equipped
Is to paint the people fighting for freedom as terrorists
Then find a faction lookin' for foreign investments
You stall them with power and murder any objections
You can't stop a revolution from breathin'
So to beat 'em they offer people the illusion of freedom
But when you're done dreamin' and wake up, tortured for treason
Then you can see them, hidin' behind the God they believe in
[Chorus]
Deep in the trenches in the heart of a war
That's the place a Martyr is born (Mothafucka it's on)
During the night before the start of the dawn
That's the place a Martyr is born (Mothafucka it's on)
When the gunshots are rainin' in the heart of a storm
That's the place a Martyr is born (Mothafucka it's on)
Guerilla war when the army is gone
That's the place a Martyr is born (Mothafucka it's on)Immortal Technique - The Martyr - http://motolyrics.com/immortal-technique/the-martyr-lyrics-turkish-translation.html
[Verse 2]
The purpose of life is a life with a purpose
So I'd rather die for a cause than live a life that is worthless
I don't need the circus or the day of national observance
I need you to think for you and stop being a servant
Pawns only move a square in the game that they're used in
And realise it too late, like the shootin' of Huey Newton
Or Patrice Lumumba and Salvador Allende
Slaughter by the power hungry branches of their own gente
Ghandi wasn't killed by Pakistani nationals
He was assassinated by a Hindu radical
And Che Guevara, rebel to a U.S. continent
Was sold to the C.I.A. by Bolivian communists
Wasn't Yitzhak Rabin murdered by a Zionist
And Anwar Sadat a victim of the same violence?
Malcolm X was seen as a threat to the F.B.I.
But to blast 'em they used Muslims from the N.O.I.
Even the 35th President of the Republic
Was murdered by factions of his own government
So now that it's proven, that a soldier of Revolution
Or head of an empire, disguised in a Constitution
Can not escape the retribution or manipulation
Of the self-appointed rulers of the planets corporations
So Imma need every generation to put your hands up
Cause you can only get 'em off your back when you stand up!
[Chorus]
Deep in the trenches in the heart of a war
That's the place a Martyr is born (Mothafucka it's on)
During the night before the start of the dawn
That's the place a Martyr is born (Mothafucka it's on)
When the gunshots are rainin' in the heart of a storm
That's the place a Martyr is born (Mothafucka it's on)
Guerilla war when the army is gone
That's the place a Martyr is born (Mothafucka it's on)
Immortal Technique - Şehitler (Turkish translation)
Elizabeth filmi, intro
hadi, kafamı uçur ve beni şehit et
insanlar bunu daima hatırlayacaklar
hayır unutup gidecekler.
Tanrı'yla beraber olan bir adam, her yere ulaşabilir.
bu yüzden, hiçbir şeyden korkmuyorum
gerilla savaşının amacı başarı elde etmek değil, sadece düşmanın kanını dökmektir
onların ihtiyacı olan şey askerleri barış fikrinden yoksun bırakmak
kurşunlar hedefe ulaştığında, mesajı iletmesi zordur
gerilla savaşının bitmesi için tek yol
artık işgali devam ettirecek askerin olmamasıdır.
sizlerden en son kişiyi askere çağırana kadar
davayı reddediyorsun, zira amacı göremiyorsun.
iyi donanımlı başkaldıranlara karşı koyabilmeknin tek yolu
özgürlük için savaşan insanlara terörist damgası vurmaktır
yabancı sermayeyi ülkeye konuçlandırmak için, ülkede iç karışıklıklar yaratırlar, bunları da kuvvetinle durdurursun ve, muhalif olanları katledersin.
hala nefes alan bir devrimi durduramazsın
hadi o zaman onları yen, çünkü onlar insanlara sadece hayali özgürlüğü va'd ediyorlar
fakat uykundan uyandığında, hainliğin için katledildiğinde
onları inandıkları tanrılarının arkasında görebilirsin.
Nakarat
savaşın ortasında siperde bekliyorum
bu bir şehidin doğduğu yerdir
tan ağarmadan önce
bu bir şehidin doğduğu yerdir
bir kurşun fırtınasının ortasında kalmak
bu bir şehidin doğduğu yerdir
ordular gider ve o an gerilla savaşıdırImmortal Technique - The Martyr - http://motolyrics.com/immortal-technique/the-martyr-lyrics-turkish-translation.html
bu bir şehidin doğduğu yerdir
Verse 2
yaşamın amacı, amaçlı bir yaşamdır
nitekim, on para etmez bir hayat yaşamaktansa, davam uğruna ölmeyi yeğlerim
ne bir toplantıya ne de ulusal bayramlara ihtiyacım var
kendi haline biraz kafa yormana ve artık köle olmayı bırakmana ihtiyacım var
kuklalar, kullanıldıkları oyunda, sadece kendilerine ayrılan alanda hareket ederler
artık bunun farkına varmak için çok geç, tıpkı Huey P. Newton'un vurulması gibi
ya da kana susamış insanları tarafından katledilen
Patrica Lumumba ya da Salvador Allende gibi
Gandi Pakistanlı milliyetçiler tarafından öldürülmedi
radikal bir hindu tarafından cinayete kurban gitti
amerika kıt' asında isyancı olan Che Guevara
bolivyalı komünistler tarafından C.I.A' e satıldı
Yitzhak Rabin bir siyonist tarafından katledilmedi mi?
keza, Enver Sedat da aynı şiddetin kurbanı değil mi?
Malcolm X F.B.I için bir tehlike arz ediyordu
fakat onları infilak etmek için, nation of islam'daki müslümanları kullandılar
hatta Kennedy bile kendi hükümeti içindeki hizipler yüzünden
öldürüldü
bu kanıtlandı ama anayasada gizli.
devrimin bir askeri ya da bir imparator
kendi kendini tayin etmiş yöneticilerin
cezasından ve manipulasyonundan kaçamaz
bu yüzden her jenerasyonun yumruklarını sıkmalarını istiyorum
zira düşmanın sırtını ancak dik durduğun zaman yere getirebilirsin