Indira Radić - LJUBAV KAD PRESTANE
Ja ne mogu da verujem
vise nikome na rec
jer lagace me, ubice me
ako nisu vec Ljudi zovu, ne cujem ih
usne neme, ne cuju me
a tisina strasno plasi me Ja ne mogu da verujem
da si nekad bio tu
a ne mogu da zamislim
drugog ni u snu Jer bio si mi sve
moje najbolje i moje najgore
jer bio si mi sve
za sta zivi se a sad umire
Ref.
Ljubav kad prestane
ljubav kad prestane
nista ne ostane
samo laz, sve je laz
Ja nemam vise prijatelja
krivi su mi svi
ni neprijatelji vise
nisu iskreni
Osude te pa te pusteIndira Radić - LJUBAV KAD PRESTANE - http://motolyrics.com/indira-radic/ljubav-kad-prestane-lyrics-german-translation.html
moras nazad medju ljude
pa ovako lose ne bude Ja ne mogu da verujem
da neka druga ima te
a ne mogu da kazem
srecno nek ti je Jer dao si mi sve
i krao si mi sve, ono najbolje
jer bio si mi sve
za sta zivi se a sad umire Ref. Nije crna noc, nije beo dan
nije vreo, nije vreo zar
sve je samo laz
nisam ocajna, sve je to trenutno
prolazno i slucajno, slucajno Novi grad, novi dan
novi sat ceka me
novo sve, novo sve
novo sve ceka me
sve je samo laz, sve je samo laz
nije crna noc, nije beo dan
Ljubav kao zedj, ljubav kao glad
ljubav dok si ziv, ljubav i sta sad
ljubav kad prestane
ljubav kao zedj, ljubav kao glad
ljubav i sta tad, ljubav kad prestane
Indira Radić - wenn die Liebe aufhört (German translation)
ich kann niemandem mehr
aufs Wort glauben
denn sie werden mich belügen, umbringen
wenn sie es nicht schon getan haben
Die Leute rufen mich, ich höre sie nicht
stumme Lippen, hören mich nicht
und die Stille macht mir Angst
Ich kann nicht glauben,
dass du einmal da gewesen bist
aber ich kann mir einen Anderen
nicht einmal im Traum vorstellen
Denn du warst Alles für mich,
mein Bestes und mein Schlechtestes
denn du warst alles für mich
für das man lebt, und jetzt stirbt
Ref.:
Wenn die Liebe aufhört
wenn die Liebe aufhört
bleibt nichts übrig
nur die Lüge, alles ist Lüge
Ich habe keine Freunde mehr
allen gebe ich die Schuld
nicht einmal die Feinde
sind noch ehrlich
Sie verurteilen dich, dann lassen sie dich fallen
du musst zurück unter MenschenIndira Radić - LJUBAV KAD PRESTANE - http://motolyrics.com/indira-radic/ljubav-kad-prestane-lyrics-german-translation.html
und so schlecht ist es dann nicht
Ich kann nicht glauben
das dich eine Andere hat
und ich kann nicht sagen
möge es glücklich mit ihr sein
Denn du hast mir Alles gegeben
und du hast mir alles genommen, das Beste von mir
denn du warst Alles für mich
für das man lebt, und jetzt stirbt
Ref.
Die Nacht ist nicht schwarz, der Tag ist nicht weiß
die Glut ist nicht, sie ist nicht heiß
alles ist nur eine Lüge
ich bin nicht verzweifelt, das alles ist vergänglich
vergänglich und zufällig, zufällig
Eine neue Stadt, ein neuer Tag
eine neue Stunde wartet auf mich
alles ist neu, alles neu
alles neue erwartet mich
alles ist nur eine Lüge
die Nacht ist nicht schwarz, der Tag ist nicht weiß
Die Liebe wie ein Durst, die Liebe wie ein Hunger
die Liebe solange du lebst, die Liebe und was jetzt
wenn die Liebe vergeht
Die Liebe wie ein Durst, die Liebe wie ein Hunger
die Liebe solange du lebst, die Liebe und was jetzt
Ref.2x