Irina Bogushevskaya - Shyolk
Когда б этот день не пришел,
Когда б эта ночь не пришла,
Я буду струиться, как шелк,
Я буду пылать, как смола.
Я стану живая вода,
Позволь мне тебя напоить,
И ты позабудешь тогда
Легко все печали свои
В этом сне, полном неги,
Где с тобой мы вдвоем навеки,
Где я ловлю твой каждый вдох, твой каждый стон,
Я так люблю тебя, мой сон... мой сон. Я стану покорной такой,
Растаю, как воск под рукой,
Прильну и отхлыну волной,
Останься, останься со мной.
Я знаю, где тропы лежат,
Которыми можно сбежатьIrina Bogushevskaya - Shyolk - http://motolyrics.com/irina-bogushevskaya/shyolk-lyrics-serbian-translation.html
В небо от печали земной.
Останься, останься со мной
В этом сне, полном неги,
Где с тобой мы вдвоем навеки,
Где я ловлю твой каждый вдох, твой каждый стон,
Я так люблю тебя, мой сон... мой сон. Как нежность мне в руны облечь,
Как мне в твоем сердце разжечь
Костер из того же огня,
Который сжигает меня,
Чтоб стали мы огненный вихрь,
Где пламя одно на двоих,
Чтоб мир удивленный притих,
Когда мы с тобой полетим
На веки.
Я ловлю твой каждый вдох, твой каждый стон,
Я так люблю тебя, мой сон... мой сон.
Irina Bogushevskaya - Свила (Serbian translation)
Ма када овај дан дошао,
Ма када ова ноћ дошла,
Ја ћу струјати као свила,
Горећу као смола.
Постаћу жива вода,
Дозволи ми да те напојим,
И ти ћеш тада заборавити лако
Све своје туге
У овом сну, пуном нежности,
Где смо ти и ја заједно заувек,
Где ја хватам сваки уздах твој, сваки јецај твој,
Тако те волим, мој сну....мој сну.
Постаћу тако покорна,
Истопићу се као восак под руком,
Приближићу се и удаљити таласом,
Остани, остани са мном.
Знам, где су стазе,
Којима се може побећиIrina Bogushevskaya - Shyolk - http://motolyrics.com/irina-bogushevskaya/shyolk-lyrics-serbian-translation.html
На небо, од земаљске туге.
Остани, остани са мном
У овом сну, пуном нежности,
Где смо ти и ја заједно заувек,
Где ја хватам сваки уздах твој, сваки јецај твој,
Тако те волим, мој сну....мој сну.
Како да нежност у руне оденем,
Како да у твом срцу распалим
Ватру од истог огња,
Који ме пече,
Да бисмо постали ватрени вихор,
Где је пламен један за нас двоје,
Да би свет запањен утихнуо,
Када ти и ја полетимо
Заувек.
Хватам сваки уздах твој, сваки јецај твој,
Тако те волим, мој сну....мој сну.