Irina Bogushevskaya - zdes` ı vmeste
Вот мы с тобой -
обречены -
трава, что ждет удара косой.
Вот мы с тобой -
обручены
кольцом разлук и бед полосой. Покуда мы еще здесь - и вместе
дай мне коснуться тебя губами.
Так странно видеть: кружат над нами
косые тени ангелов мести. Гонимый гением дальних странствий,
горчайшей будешь моей потерей.
А я - сладчайшей твоей утратой.Irina Bogushevskaya - zdes` ı vmeste - http://motolyrics.com/irina-bogushevskaya/zdes-i-vmeste-lyrics-serbian-translation.html
Я знаю все. Что же делать теперь. Я знаю - будешь делить с другими
вино и ночи. И вдруг однажды
не сможешь выплакать мое имя.
И рот сожжет твой внезапной жаждой. ...Еще чуть-чуть в плену друг друга,
сплетясь, как ветви в ветреный вечер.
Отмерен срок наш и круг очерчен.
Но, прежде чем сделать шаг из круга - дай мне коснуться тебя губами,
налить вина и глядеть на пламя,
как будто есть еще строки в песне,
как будто мы еще здесь - и вместе.
Irina Bogushevskaya - ovde i zajedno (Serbian translation)
evo ja i ti
smo prokleti
trava,sto ceka udarac kosom
vereni
prstenom, razdvajanja, i linijama nesrece
sve dok smo mi jos tu-i zajedno
daj mi da te dodirnem usnama
tako mi je cudno da vidim: kruze nad nama
srive senke andjela osvete
gonjen genijem daljih lutanja
gorki gubitak ces mi biti
a ja, najsladjim tvojim gubitkom.Irina Bogushevskaya - zdes` ı vmeste - http://motolyrics.com/irina-bogushevskaya/zdes-i-vmeste-lyrics-serbian-translation.html
ja znam sve.sta da radim dalje
ja znam-delices sa drugima
vino i noci.i odjednom nekada
neces moci da isplaces moje ime
i usta ce tvoja da spali iznenadna zedj
..jos samo malo u plenu jedan drugog
saplitajuci se,kao grane u vetrovit dan.
odmeren srok nas i krug je nacrtan.
ali,pre nego sto napravis korak iz kruga
daj mi da dodirnem tebe usnama
naliti vinoi gledati na plamen,
kao da jos ima strofa u pesmi
kao da smo mi jos tu i zajedno