Irina Loghin - Țigăncușă, ești frumoasă
La o margine de sat este-o șatră de țigani,
Și-o țigancă frumușică mi-a ghicit pe sub castani,
Și-o țigancă frumușică mi-a ghicit pe sub castani. (Refren:) Țigăcușă, ești frumoasă, țigăncușa mea,
Te iubesc și nu te pot uita,
Țigăcușă, ești frumoasă, țigăncușa mea,
Te iubesc și nu te pot uita, La-la-la-la-lai-lai-lai... Țigăncușă, ești frumoasă și știi bine să ghicești,Irina Loghin - Țigăncușă, ești frumoasă - http://motolyrics.com/irina-loghin/igancu-a-e-ti-frumoasa-lyrics-english-translation.html
Și cu ochii tăi cei negri pe oricine cucerești,
Și cu ochii tăi cei negri pe oricine cucerești. (Refren: ...) Trece vara, vine iarna, pleacă șatra de țigani,
Și cu ea pleacă țiganca ce-am iubit-o sub castani,
Și cu ea pleacă țiganca ce-am iubit-o sub castani. (Refren: ...) Trece iarna, vine vara, vine șatra de țigani,
Țigăncușa mea frumoasă a fugit cu alt țigan,
Țigăncușa mea frumoasă a fugit cu alt țigan. (Refren: ...) Submitter's comments:
Irina Loghin - Gypsy girl, you are beautiful (English translation)
On the border of the village, there's a caravan of gypsies,
And a very beautiful gypsy girl told me my fortune under the chestnut trees,
And a very beautiful gypsy girl told me my fortune under the chestnut trees.
(Chorus:)
Little gypsy girl, you are beautiful, little gypsy girl of mine,
I love you and I can't forget you,
Little gypsy girl, you are beautiful, little gypsy girl of mine,
I love you and I can't forget you,
La-la-la-la-lai-lai-lai...
Little gypsy girl, you are beautiful and you are a good fortune-teller,Irina Loghin - Țigăncușă, ești frumoasă - http://motolyrics.com/irina-loghin/igancu-a-e-ti-frumoasa-lyrics-english-translation.html
And with your black eyes you can conquer anyone,
And with your black eyes you can conquer anyone.
(Chorus:...)
Summer goes, winter comes, the caravan of gypsies leaves,
and together with them leaves the gypsy girl I have loved under the chestnut trees,
and together with them leaves the gypsy girl I have loved under the chestnut trees.
(Chorus:...)
Winter goes, summer comes, the caravan of gypsies comes back,
My beautiful gypsy girl has left with another gypsy,
My beautiful gypsy girl has left with another gypsy.
(Chorus:...)