Iron Maiden - Hallowed Be Thy Name
I'm waiting in my cold cell, when the bell begins to chime
Reflecting on my past life and it doesn't have much time
'Cause at 5 O'clock they take me to the gallows pole, yeah
The sands of time for me are running low, running low
When the priest comes to read me the last rites
Take a look through the bars at the last sights
Of a world that has gone very wrong for me
Can it be that there's some sort of error
Hard to stop the surmounting terror
Is it really the end, not some crazy dream?
Somebody please tell me that I'm dreaming
It's not easy to stop from screaming
But words escape me when I try to speak
Tears fall but why am I crying
After all I'm not afraid of dying
Don't I believe that there never is an endIron Maiden - Hallowed Be Thy Name - http://motolyrics.com/iron-maiden/hallowed-be-thy-name-lyrics-romanian-translation.html
As the guards march me out to the courtyard
Somebody cries from a cell, 'God be with you'
If there's a God then why has He let me go?
As I walk my life drifts before me
Though the end is near I'm not sorry
Catch my soul, it's willing to fly away
Mark my words, believe my soul lives on
Don't worry now I have gone
Gone beyond to seek the truth, yeah, yeah
When you know that your time is close at hand
Maybe then you'll begin to understand
Life down here is just a strange illusion
Yeah, hallowed be thy name
Yeah, hallowed be thy name
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Iron Maiden - Sfinţească-se numele tău (Romanian translation)
Aștept în celula mea rece când clopotele încep să sune
Reflectând la viața mea care pare să nu mai aibă mult timp
Căci la ora 5 mă vor duce la spânzurătoare[1]
Nisipurile timpului se cam termină pentru mine
Când preotul vine să-mi citească ultimele rituri
Arunc o privire printre bare spre ultimele mele priveliști
Ale unei lumi care a mers foarte prost pentru mine
Se poate să fie un fel de eroare?
E greu de oprit teroarea surmontândă
E chiar sfârșitul, nu vreun coșmar nebun?
Cineva, vă rog, să-mi spună că visez
Nu-i ușor de oprit din țipat
Dar cuvintele mă depășesc când încerc să vorbesc
Lacrimile curg, dar de ce plâng?
Până la urmă, nu mi-e frică de moarte
Din moment ce cred că nu există sfârșit[2]
Când gardienii mă duc în curteIron Maiden - Hallowed Be Thy Name - http://motolyrics.com/iron-maiden/hallowed-be-thy-name-lyrics-romanian-translation.html
Cineva strigă dintr-o celulă "Dumnezeu fie cu tine"
Dacă e un Dumnezeu, atunci de ce m-a lăsat să mor?
În timp ce pășesc, întreaga viață-mi plutește prin față
Și deși sfârșitul e aproape, nu-mi pare rău
Prinde-mi sufletul, pentru că e dispus să-și ia zborul
Ascultă bine ce spun, crede că sufletul nu-mi va muri
Nu-ți fă griji că am dispărut acum
Am trecut dincolo ca să caut adevărul
Când știi că timpul aproape ți-a venit
Poate atunci vei începe să înțelegi
Viața de acolo jos e doar o iluzie ciudată
Da, da, da
Sfinţească-se numele tău
Da, da, da
Sfinţească-se numele tău
[1] - stâlp;
[2] - e o întrebare retorică, am tradus ca afirmație