Isabel Pantoja - Hoy quiero confesarme
Por si hay una pregunta en el aire,
Por si hay alguna duda sobre mí,
Hoy quiero confesarme,
Hoy que me sobra tiempo
Voy a contarle a todos como soy. Estribillo:
Hoy quiero confesar
Que estoy enamorada,
Por matar los rumores de aquella esquina,
Que me gusta el perfume de claveles
Y que llevo en el alma Andalucía. Hoy quiero confesar
Que estoy algo cansada,
De llevar esta estrella que pesa tanto,
Que perdí en el camino tantas cosas,
Que me hicieron a veces tanto daño,Isabel Pantoja - Hoy quiero confesarme - http://motolyrics.com/isabel-pantoja/hoy-quiero-confesarme-lyrics-english-translation.html
Tanto daño, hoy quiero confesar. Si estoy alegre o triste
¿Quién lo sabe?
Si todo el mundo tiene la razón,
Hoy quiero despojarme
Y desnudar el alma
Para que sepan todos como soy. Soy un poco la sal, y un poquito la arena,
Primavera despierta en una ventana,
Soledad y vacío cuando espero,
Corazón encendido si él me llama. Hoy quiero confesar que he llorado mil veces
Escuchando las notas de una guitarra,
Que le debo a la vida tantas cosas
Y he cantado bajito alguna nana,
Alguna nana, hoy quiero confesar. {Estribillo}
Isabel Pantoja - Today I Want To Confess (English translation)
(verse)
If there's a question in the wind
In case there's some doubt about me
Today I want to confess
Today since I've plenty of time
I'll tell you all about me
(Refrain)
Today I want to confess
That I'm so in love
To stop the streetcorner gossip dead in its tracks
That I love the perfume of carnations
And I bear the spirit of Andalusia in my heart
Today I want to confess
That I'm somewhat tired
Of bearing the weight of my fate
So many things lost along the way
So many times it harmed me so
So much harm, today I want to confess it.
(verse)
Were I happy or sad,
Who would know it?
For the whole world is right this time.
Today I want to strip myself bare
And reveal my soul to allIsabel Pantoja - Hoy quiero confesarme - http://motolyrics.com/isabel-pantoja/hoy-quiero-confesarme-lyrics-english-translation.html
To tell them all about me
(bridge)
I feel a little sharp like salt, a little gritty like sand
I feel spring's warmth awakening through the open window
I feel cold and empty when I dare to hope
I feel my heart's on fire should he call me
(verse)
Today I want to confess I've cried a thousand times
Listening to the notes of a guitar
For I owe him my life, for so many things,
And I've sung softly of my pain
Of such a pain that today I want to confess it
(Refrain)
Today I want to confess
That I'm so in love
To stop the streetcorner gossip dead in its tracks
That I love the perfume of carnations
And I bear the spirit of Andalusia in my heart
Today I want to confess
That I'm somewhat tired
Of bearing the weight of my fate
So many things lost along the way
So many times it harmed me so
So much harm, today I want to confess it.