Isabelle Boulay - Depuis Le Premier Jour
Depuis le premier jour
J'ai su que je t'aimais
Contre la Terre entière
Et que tu te battrais pour briser les barrières
Qu'on nous met tout autour
Je te guète à travers la clairière
J'étouffe les cris de ma colère
J'ai mis ton nom, dans mes prières
Mon Alexis, mon amour et ma vie
Au mois de mai, tu reviendras
Quand le pommier refleurira
Près de la rivière, je t'attendrai
Mais si je te perds, je m'y noierai
Au fond de ton hiver, penses-tu encore à moi?
Pourquoi tu ne m'écris pas?
Tu es ma seule lumière
Je deviens étrangère à tout ce qui m'entoureIsabelle Boulay - Depuis Le Premier Jour - http://motolyrics.com/isabelle-boulay/depuis-le-premier-jour-lyrics-english-translation.html
Je te guette à travers la clairière
J'étouffe les cris de ma colère
J'ai mis ton nom, dans mes prières
Mon Alexis, mon amour et ma vie
Au mois de mai, tu reviendras
Quand le pommier refleurira
Près de la rivière, je t'attendrai
Mais si je te perds, je m'y noierai
Au mois de mai, tu reviendras
Quand le pommier refleurira
Près de la rivière, je t'attendrai
Mais si je te perds, je m'y noierai
Depuis le premier jour, j'ai su que je t'aimais
Contre la Terre entière
Et que je t'attendrais au bord de la rivière
Jusqu'au-delà des jours
Isabelle Boulay - From the First Day (English translation)
From the first day
I knew that I loved you
Against the entire world
And that you would fight to break down the barriers
That they keep putting up around us
I'm watching for you through the clearing
I'm stifling the cries of my anger
I put your name, in my prayers
My Alexis, my love and my life
In the month of May, you shall return
When the apple tree will blossom again
By the river, I will wait
But if I lose you, I will throw myself in
In the depths of your winter, are you still thinking of me?
Why aren't you writing to me?
You are my only lightIsabelle Boulay - Depuis Le Premier Jour - http://motolyrics.com/isabelle-boulay/depuis-le-premier-jour-lyrics-english-translation.html
I'm becoming a stranger to everything around me
I'm watching for you through the clearing
I'm stifling the cries of my anger
I put your name, in my prayers
My Alexis, my love and my life
In the month of May, you shall return
When the apple tree will blossom again
By the river, I will wait for you
But if I lose you, I will throw myself in
In the month of May, you shall return
When the apple tree will blossom again
By the river, I will wait for you
But if I lose you, I will throw myself in
From the first day, I knew that I loved you
Against the entire world
And that I would wait for you on the edge of the river
Until the end of time