Ivachshenko & Vasil’ev - BOOMERANG
Куда его не зашвырни -
А бумеранг летит по кругу,
И порознь прожитые дни
Лишь возвращают нас друг другу Wherever goes a boomerang
The days that have been spent apart Зачем я здесь, на берегу,
Навек покинутом когда-то?
Ума палата, ума палата
А разобраться не могу Why am I here at your place?
I wanna know
My mind is boggling on and on Зачем я вновь сюда стремлюсь
Как дикий зверь в пчелиный улей?
Зачем я ядами травлюсь
И в лоб себе пускаю пули? Why am I getting back again?
Why do I try to stand in vain Как будто через решето
Мой здравый смысл ушёл куда-то.
Ума палата, ума палата -
А вытворяю черте-что As if my former common senseIvachshenko & Vasil’ev - BOOMERANG - http://motolyrics.com/ivachshenko-and-vasilev/boomerang-lyrics-english-translation.html
I wanna know
My mind is boggling on and on
I wanna know Мерцают угольки в золе,
Давно пора б остепениться
И не мечтать о журавле,
Зажав в руке свою синицу I know I had to settle down
To keep a real bird in hands А мне б смириться с тем, что есть,
Да, видно, малость тесноватo
Ума палата, ума палата
Моя палата номер шесть Why do I fear lack of space?
I wanna know
My mind is boggling on and on
I wanna know Wherever goes a boomerang
The days that have been spent apart Why am I here stay with you?
I don't know
Ah dear, I really wish I knew!
I don't know
Ivachshenko & Vasil’ev - BOOMERANG (English translation)
Wherever you throw it
A boomerang flies around and back
The days we spent apart
Just push us to get together again
It's getting back being thrown round
Make me return to my old ground
Why am I here, on the shore
That I left long ago for good?
A lot of brain, a lot of brain
But I can't comprehend it
From where I fled a long ago
I wanna know
Why do I struggle to get here again?
As a wild beast tries to get to the beehive
Why am I poisoned by the poisons?
And shoot the bullets to my forehead?
Like a wild beast strives after honey
Attacks at me that ain't funny?
As if my brain (common sense)
Went away trough a sieve somewhere
(I have) a lot of wit, lot of wit
But I am up to things, the only devil knows
Away from my poor head did go
I wanna knowIvachshenko & Vasil’ev - BOOMERANG - http://motolyrics.com/ivachshenko-and-vasilev/boomerang-lyrics-english-translation.html
I wanna know
My mind is boggling on and on
The coals are glowing in the ash
I had to settle down long ago
(I had) to stop dreaming about a crane
And hold a titmouse with my hand
Being plunged forget about lures
They say sometimes this lifestyle cures
I wish I got humbled with things I have
But apparently it's a little bit cramped
A lot of wit… A lot of wit…
My ward number six *
Why do avoid a marriage vow?
I wanna know
I wanna know
My mind is boggling on and on
It's getting back being thrown round
Make me return to my old ground
From whom I fled a long ago
I don't know
I don't know
Ah dear, I really wish I knew!