Jacques Brel
Jacques Brel

Il peut pleuvoir Lyrics Arabic translation

Lyrics

Jacques Brel - Il peut pleuvoir

Il peut pleuvoir sur les trottoirs
Des grands boulevards
Moi, je m'en fiche
J'ai ma mie auprès de moi
Il peut pleuvoir sur les trottoirs
Des grands boulevards
Moi je m'en fiche
Car ma mie c'est toi Et au soleil là-haut
Qui nous tourne le dos
Dans son halo de nuages
Et au soleil là-haut
Qui nous tourne le dos
Moi, je crie bon voyage Il peut pleuvoir sur les trottoirs
Des grands boulevards
Moi, je m'en fiche
J'ai ma mie auprès de moi
Il peut pleuvoir sur les trottoirs
Des grands boulevards
Moi je m'en fiche
Car ma mie c'est toi Aux flaques d'eau qui brillent
Sous les jambes des filles
Aux néons étincelants
Qui lancent dans la vieJacques Brel - Il peut pleuvoir - http://motolyrics.com/jacques-brel/il-peut-pleuvoir-lyrics-arabic-translation.html
Leurs postillons de pluie
Je crie en rigolant Il peut pleuvoir sur les trottoirs
Des grands boulevards
Moi, je m'en fiche
J'ai ma mie auprès de moi
Il peut pleuvoir sur les trottoirs
Des grands boulevards
Moi je m'en fiche
Car ma mie c'est toi Et aux gens qui s'en viennent
Et aux gens qui s'en vont
Jour et nuit tourner en rond
Et aux gens qui s'en viennent
Et aux gens qui s'en vont
Moi, je crie à pleins poumons Il y a plein d'espoir
Sur les trottoirs des grands boulevards
Et j'en suis riche
J'ai ma mie auprès de moi
Il y a plein d'espoir
Sur les trottoirs des grands boulevards
Et j'en suis riche
Car ma mie c'est toi,
C'est toi...

Arabic translation

Jacques Brel - يمكن أن تمطر السّماء (Arabic translation)

يمكن أن تمطر السّماء على أرصفة
الشوارع الكبرى
أنا لا يهمني
لدي حبيبتي معي
يمكن أن تمطر السّماء على أرصفة
الشوارع الكبرى
أنا لا يهمني
لأن حبيبتي هي أنت

وللشّمس من فوق
التي تدير لنا ظهرها
وللشّمس من فوق
الموجودة في هالة من الغيوم
وللشّمس من فوق
التي تدير لنا ظهرها
أنا ،أصرخ لك رحلة موفقة

يمكن أن تمطر السّماء على أرصفة
الشوارع الكبرى
أنا لا يهمني
لدي حبيبتي معي
يمكن أن تمطر السّماء على أرصفة
الشوارع الكبرى
أنا لا يهمني
لأن حبيبتي هي أنت

للبرك التي تلمع
تحت سيقان الفتياتJacques Brel - Il peut pleuvoir - http://motolyrics.com/jacques-brel/il-peut-pleuvoir-lyrics-arabic-translation.html
لمصابيح النّيون المُتَلَأْلِئٌة
الذّين يمطرون ببزاقاتهم على الحياة
أصرخ ضاحكا

يمكن أن تمطر السّماء على أرصفة
الشوارع الكبرى
أنا لا يهمني
لدي حبيبتي معي
يمكن أن تمطر السّماء على أرصفة
الشوارع الكبرى
أنا لا يهمني
لأن حبيبتي هي أنت

وللناس القادمون
وللناس الذّاهبون
اللذين يدرون ليلا ونهارا
أنا أصرخ من كل أعماقي

هناك أمل كبير
على أرصفة الشوارع الكبرى
وأنا غني
لدي حبيبتي معي
هناك أمل كبير
على أرصفة الشوارع الكبرى
وأنا غني
لأن حبيبتي هي أنت
هي أنت

Write a comment

What do you think about song "Il peut pleuvoir"? Let us know in the comments below!

More Jacques Brel lyrics Arabic translations