Jacques Brel
Jacques Brel

Ne Me Quitte Pas Lyrics Hebrew translation

Lyrics

Jacques Brel - Ne Me Quitte Pas

Ne me quitte pas
Il faut oublier
Tout peut s'oublier
Qui s'enfuit déjà
Oublier le temps
Des malentendus
Et le temps perdu
A savoir comment
Oublier ces heures
Qui tuaient parfois
A coups de pourquoi
Le cœur du bonheur
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Moi je t'offrirai
Des perles de pluie
Venues de pays
Où il ne pleut pas
Je creuserai la terre
Jusqu'après ma mort
Pour couvrir ton corps
D'or et de lumière
Je ferai un domaine
Où l'amour sera roi
Où l'amour sera loi
Où tu seras reine
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Ne me quitte pas
Je t'inventerai
Des mots insensés
Que tu comprendras
Je te parlerai
De ces amants-là
Qui ont vu deux fois
Leurs cœurs s'embraser
Je te raconterai Jacques Brel - Ne Me Quitte Pas - http://motolyrics.com/jacques-brel/ne-me-quitte-pas-lyrics-hebrew-translation.html
L'histoire de ce roi

Mort de n'avoir pas
Pu te rencontrer
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

On a vu souvent
Rejaillir le feu
De l'ancien volcan
Qu'on croyait trop vieux
Il est paraît-il
Des terres brûlées
Donnant plus de blé
Qu'un meilleur avril
Et quand vient le soir
Pour qu'un ciel flamboie
Le rouge et le noir
Ne s'épousent-ils pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Ne me quitte pas
Je n'vais plus pleurer
Je n'vais plus parler
Je me cacherai là
A te regarder
Danser et sourire
Et à t'écouter
Chanter et puis rire
Laisse-moi devenir
L'ombre de ton ombre
L'ombre de ta main
L'ombre de ton chien
Mais
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas.

Hebrew translation

Jacques Brel - אל תעזבי אותי (Hebrew translation)

אל תעזבי אותי
צריך לשכוח
כל מה שניתן לשכיחה
שכבר קרה.
לשכוח את הזמנים
של אי הבנות
ואת הזמנים
שאיבדנו
לדעת איך
לשכוח את השעות האלה
שהורגות לפעמים
לב מאושר
עם מכות של "למה?"

אל תעזבי אותי (X4)

אני, אני אתן לך
את פניני הגשם
שהגיעו מארצות
ששם לא יורד הגשם
אני אחצוב באדמה
עד אחרי מותי
כדי לכסות גוף
בזהב ובאור
אני אעשה אזור
שבו האהבה תהיה מלך
שבו האהבה תהיה חוק
שבו את תהיי מלכה

אל תעזבי אותי (X4)

אני אמציא בשבילך
מילים בלי הגיון
שאת תביני.
אני אדבר איתך
על נאהבי עברJacques Brel - Ne Me Quitte Pas - http://motolyrics.com/jacques-brel/ne-me-quitte-pas-lyrics-hebrew-translation.html
שראו פעמיים
את לבם עולה באש
אני אספר לך על איזה מלך
שמת רק כי אותך
הוא לא יכל להכיר.

אל תעזבי אותי (X4)

ראינו לעיתים קרובות
אש ניצתת מחדש
של הר הגעש הקדום
שחשבנו אותו לזקן מדי.
כנראה
ארץ שרופה
נותנת לחיטה לגדול
יותר טוב מהאפריל הכי מוצלח
וכשמגיע הערב,
כשהשמיים ניצתים
באדום ושחור
הם לא יתמזגו?

אל תעזבי אותי (X4)

אני לא רוצה יותר לבכות,
אני לא רוצה יותר לדבר.
אני מתחבא כאן
רק כדי לראות אותך
רוקדת ומחייכת
כדי להקשיב לך
שרה וצוחקת
תני לי להפוך
לצל של הצל שלך,
לצל של היד שלך
לצל של הכלב שלך.
רק אל תעזבי אותי

אל תעזבי אותי (X4)

Write a comment

What do you think about song "Ne Me Quitte Pas"? Let us know in the comments below!

More Jacques Brel lyrics Hebrew translations