James Blunt - Same Mistake
So while I'm turning in my sheets
And once again I cannot sleep
Walk out the door and up the street
Look at the stars beneath my feet
Remember rights that I did wrong
So here I go
Hello, hello
There is no place I cannot go
My mind is muddy but
My heart is heavy does it show
I lose the track that loses me
So here I go
Uhuh uhuh uhuh
And so I sent some men to fight
And one came back at dead of night
Said he'd seen my enemy
Said he looked just like me
So I set out to cut myself
And here I go
Uhuh uhuh uhuh
Im not calling for a second chance
I'm screaming at the top of my voice
Give me reason, but dont give me choice
Cause I'll just make the same mistake again
Uhuh uhuh uhuh
And maybe someday we will meet
And maybe talk but not just speakJames Blunt - Same Mistake - http://motolyrics.com/james-blunt/same-mistake-lyrics-greek-translation.html
Dont buy the promises cause
There are no promises I keep
And my reflection troubles me
So here I go
Uhuh uhuh uhuh
Im not calling for a second chance
Im screaming at the top of my voice
Give me reason, but dont give me choice
Cause I'll just make the same mistake
Im not calling for a second chance
I'm screaming at the top of my voice
Give me reason, but dont give me choice
Cause I'll just make the same mistake again
Uhuh uhuh uhuh
Uhuh uhuh uhuh
So while I'm turning in my sheets
Uhuh uhuh uhuh
And once again I cannot sleep
Uhuh uhuh uhuh
Walk out the door and up the street
Uhuh uhuh uhuh
Look at the stars
Uhuh uhuh uhuh
Look at the stars falling down
Uhuh uhuh uhuh
And I wonder where
Uhuh uhuh uhuh
Did I go wrong?
James Blunt - Ίδιο Λάθος (Idio Lathos) (Greek translation)
Είδα τον κόσμο να τριγυρνά στα σεντόνια μου και γι' άλλη μια φορά δεν μπορώ να κοιμηθώ.
Βγήκα από την πόρτα και προχώρησα στο δρόμο, κοιτώ τα αστέρια κάτω από τα πόδια μου.
Θυμάμαι σωστά πράγματα που έκανα λάθος, οπότε προχωρώ.
Γεια, γεια. Δεν υπάρχει μέρος στο οποίο δεν μπορώ να πάω.
Το μυαλό μου είναι θωλό αλλά η καρδια μου βαριά. Φάνηκε;
Χάνω την πορεία που με χάνει, οπότε προχωρώ.
Και έτσι έστειλα κάποιος άντρες να πολεμήσουν και ένας τους επέστρεψε μέσα στη νύχτα.
Είπε πως είχε δει τον εχθρό μου. Είπε πως ήταν ίδιος με μένα,
Οπότε ξεκίνησα για να σκοτώσω τον εαυτό μου και προχωρώ.
Δεν ζητώ μια δεύτερη ευκαιρία,
Ουρλιάζω όσο πάει η φωνή μου.
Δώσε μου εξηγήσεις αλλά μην μου δώσεις επιλογή.
Γιατί απλώς θα ξανακάνω το ίδιο λάθος.
Και ίσως μια μέρα συναντηθούμε και ίσως κουβεντιάσουμε και όχι απλά μιλήσουμε.James Blunt - Same Mistake - http://motolyrics.com/james-blunt/same-mistake-lyrics-greek-translation.html
Μην πιστέψεις τις υποσχέσεις γιατί δεν υπάρχουν υποσχέσεις τις οποίες κρατώ.
Και το είδωλό μου με μπερδεύει, οπότε προχωρώ.
Δεν ζητώ μια δεύτερη ευκαιρία,
Ουρλιάζω όσο πάει η φωνή μου.
Δώσε μου εξηγήσεις αλλά μην μου δώσεις επιλογή.
Γιατί απλώς θα κάνω το ίδιο λάθος,
Δεν ζητώ μια δεύτερη ευκαιρία,
Ουρλιάζω όσο πάει η φωνή μου.
Δώσε μου εξηγήσεις αλλά μην μου δώσεις επιλογή.
Γιατί απλώς θα ξανακάνω το ίδιο λάθος.
Είδα τον κόσμο να τριγυρνά στα σεντόνια μου και γι' άλλη μια φορά δεν μπορώ να κοιμηθώ.
Βγήκα από την πόρτα και προχώρησα στο δρόμο, κοιτώ τα αστέρια.
Κοιτώ τα αστέρια να πέφτουν.
Και αναρωτιέμαι που έκανα το λάθος.