James Morrison - Broken Strings
(Feat. Nelly Furtado)
Let me hold you
For the last time
It's the last chance to feel again
But you broke me
Now I can't feel anything
When I love you
It's so untrue
I can't even convince myself
When I'm speaking
It's the voice of someone else
Oh it tears me up
I tried to hold on but it hurts too much
I tried to forgive but it's not enough
To make it all okay
You can't play our broken strings
You can't feel anything
That your heart don't want to feel
I can't tell you something that aint real
Oh the truth hurts
And lies worse
I can't like it anymore
And I love you a little less than before
Oh what are we doing
We are turning into dust
Playing house in the ruins of us
Running back through the fire
When there's nothing left to say
It's like chasing the very last trainJames Morrison - Broken Strings - http://motolyrics.com/james-morrison/broken-strings-lyrics-romanian-translation.html
When it's too late
Oh it tears me up
I tried to hold on but it hurts too much
I tried to forgive but it's not enough
To make it all okay
You can't play our broken strings
You can't feel anything
That your heart don't want to feel
I can't tell you something that aint real
Oh the truth hurts
And lies worse
I can't like it anymore
And I love you a little less than before
But we're running through the fire
When there's nothing left to say
It's like chasing the very last train
When we both know it's too late
You can't play our broken strings
You can't feel anything
That your heart don't want to feel
I can't tell you something that aint real
Oh the truth hurts
And lies worse
I can't like it anymore
And I love you a little less than before
Oh and I love you a little less than before
Let me hold you for the last time
It's the last change to feel again
James Morrison - Coarde rupte (Romanian translation)
Lasă-mă să te îmbrăţişez pentru ultima dată
E ultima şansă să simt din nou,
Dar m-ai distrus, acum nu pot să simt nimic.
Când te iubesc e atât de ireal
Nici măcar pe mine nu mă pot convinge
Când vorbesc, e vocea altcuiva.
O, mă sfâşie,
Am încercat să rezist, dar doare prea mult,
Am încercat să iert, dar nu-i de-ajuns
Să fac totul bine.
Nu poţi cânta la coarde rupte,
Nu poţi să simţi nimic
Din ceea ce inima ta nu vrea să simtă
Nu pot să-ţi zic ceva ce nu-i adevărat.
O, adevărul doare şi minciuna e şi mai rea
cum pot să mai dăruiesc
Când te iubesc mai puţin decât înainte.
O, ce facem ?
Ne preschimbăm în praf
Jucându-ne de-a familia în ruinele noastre.
Fugind înapoi prin foc
Când nu mai e nimic de spus
E ca şi cum ai alerga după ultimul tren
Când e prea târziu, prea târziu.
O, mă sfâşie,James Morrison - Broken Strings - http://motolyrics.com/james-morrison/broken-strings-lyrics-romanian-translation.html
Am încercat să rezist, dar doare prea mult,
Am încercat să iert, dar nu-i de-ajuns
Să fac totul bine.
Nu poţi cânta la coarde rupte,
Nu poţi să simţi nimic
Din ceea ce inima ta nu vrea să simtă,
Nu pot să-ţi zic ceva ce nu-i adevărat.
O, adevărul doare şi minciuna e şi mai rea
Cum pot să mai dăruiesc
Când te iubesc mai puţin decât înainte?
Dar fugim înapoi prin foc
Când nu mai e nimic de spus
E ca şi cum ai alerga după ultimul tren
Când amândoi ştim că e prea târziu.
Nu poţi cânta la coarde rupte,
Nu poţi să simţi nimic
Din ceea ce inima ta nu vrea să simtă,
Nu pot să-ţi zic ceva ce nu-i real.
O, adevărul doare şi minciuna e şi mai rea
Şi atunci cum pot să mai dăruiesc
Când te iubesc mai puţin decât înainte?
O, ştiu că te iubesc mai puţin decât înainte.
Lasă-mă să te îmbrăţişez pentru ultima dată
E ultima şansă să mai simt ceva.