Jelena Tomasevic - Ako opet odlaziš
I ove noći mira nemam ja
Razum pita šta je istina
Idemo li nekud, il se vrtimo u krug
Ista priča, po ko zna koji put Ja bez reči i bez suza ostala
nema još od tvojih dodira
Idemo li nekud, il se vrtimo u krug
Ista priča, po ko zna koji put
između nas Ako opet odlaziš
od mene kao uvek
Idi, ne okreći se
Ovaj put zauvek
Jer ti nisi više ti
A ja ne mogu da te ne volim Sada opet odlaziš
a boli me toliko
znaš da bio si mi sve
a ja tebi nikoJelena Tomasevic - Ako opet odlaziš - http://motolyrics.com/jelena-tomasevic/ako-opet-odlazis-lyrics-greek-translation.html
Zauvek me ostavljaš
a ni u oči da me pogledaš Ja bez reči i bez suza ostala
nema još od tvojih dodira
Idemo li nekud, il se vrtimo u krug
Ista priča, po ko zna koji put
između nas Jer ako opet odlaziš
od mene kao uvek
Idi, ne okreći se
Ovaj put zauvek
Jer ti nisi više ti
A ja ne mogu da te ne volim Sada opet odlaziš
a boli me toliko
znaš da bio si mi sve
a ja tebi niko
Zauvek me ostavljaš
a ni u oči da me pogledaš Ako opet odlaziš
Jelena Tomasevic - Αν φυγεις ξανα (Greek translation)
Και αυτην την νυχτα δεν μπορω να ηρεμησω
Σκεπτομενη λογικα, αναρωτιεμαι για το ποια ειναι η αληθεια
Παμε καπου ή γυριζουμε γυρω γυρω
Η ιδια ιστορια , ποιος ξερει για ποσες φορες
Εμεινα χωρις λεξεις και χωρις δακρυα
δεν εμεινα τιποτα απο τοτε που με αγγιξες
Παμε καπου ή γυριζουμε γυρω γυρω
Η ιδια ιστορια , ποιος ξερει για ποσες φορες
μεταξυ μας
Αν φυγεις ξανα
απο μενα, οπως συνηθως
Φυγε, μην κοιταξεις πισω
Αυτη τη φορα για παντα
Γιατι δεν εισαι πλεον ο εαυτος σου
Και εγω δεν μπορω να μην σε αγαπησω
Τωρα φευγεις ξανα
και αυτο με ποναει τοσο πολυ
ξερεις πως ησουν τα παντα για μενα
Και εγω για σενα τιποταJelena Tomasevic - Ako opet odlaziš - http://motolyrics.com/jelena-tomasevic/ako-opet-odlazis-lyrics-greek-translation.html
Με αφηνεις για παντα
Και ουτε στα ματια δεν με κοιτας
Εμεινα χωρις λεξεις και χωρις δακρυα
δεν εμεινα τιποτα απο τοτε που με αγγιξες
Παμε καπου ή γυριζουμε γυρω γυρω
Η ιδια ιστορια , ποιος ξερει για ποσες φορες
μεταξυ μας
Γιατι αν φυγεις ξανα
απο μενα, οπως συνηθως
Φυγε, μην κοιταξεις πισω
Αυτη τη φορα για παντα
Γιατι δεν εισαι πλεον ο εαυτος σου
Και εγω δεν μπορω να μην σε αγαπησω
Τωρα φευγεις ξανα
και αυτο με ποναει τοσο πολυ
ξερεις πως ησουν τα παντα για μενα
Και εγω για σενα τιποτα
Με αφηνεις για παντα
Και ουτε στα ματια δεν με κοιτας