Jelena Tomasevic - Ovo nije ljubav
Ovo nije ljubav koju sam sanjala
baca me u stranu, vuče me do samog dna
i uvek kada tebe poželim
samo sebi naudim
Ne, ovo nije ljubav kakvu sam želela
od sebe sve sam dala a ništa nisam dobila
na kraju kad se svetlost prolije
istina se otkrije… U meni još tuge ima previše
dovoljnan broj da znam da nisi moj
trebaće vreme da se izbrišeJelena Tomasevic - Ovo nije ljubav - http://motolyrics.com/jelena-tomasevic/ovo-nije-ljubav-lyrics-polish-translation.html
sa srca svaki dodir tvoj Već sam popila bezbroj puta čašu punu razočarenja
prešla preko svake granice
to me muči, moram napolje
Mora prestati da te volim
i bilo bi uzalud još da se borim
kasno je za nas… U meni još tuge ima previše
dovoljan broj da znam da nisi moj
trebaće vreme da se izbriše
sa srca svaki dodir tvoj
Jelena Tomasevic - To nie jest miłość (Polish translation)
To nie jest miłość, o której marzyłam
Rzuca mną na bok, wlecze mnie do samego dna
I zawsze gdy cię zapragnę
Sama siebie ranię
Nie, to nie jest miłość jakiej chciałam
Od siebie wszystko dałam, a nic nie dostałam
Na końcu, gdy się światłość przeleje
Prawda się odkryje
We mnie jest wciąż za dużo smutku
Dostatecznie duża liczba (smutku) bym wiedziała, że nie jesteś mój
Trzeba będzie czas wymazaćJelena Tomasevic - Ovo nije ljubav - http://motolyrics.com/jelena-tomasevic/ovo-nije-ljubav-lyrics-polish-translation.html
Z serca każdy dotyk twój
Już wypiłam niezliczenie dużą ilość szklanek pełnych rozczarowania
Przeszłam przez wszystkie granice
To mnie męczy, muszę (wyjść) na zewnątrz
Muszę przestać Cię kochać
I było by na marne jeszcze się bronić (walczyć)
(Za) Późno jest dla nas...
We mnie jest wciąż za dużo smutku
Dostatecznie duża liczba (smutku) bym wiedziała, że nie jesteś mój
Trzeba będzie czas wymazać
Z serca każdy dotyk twój