Jena Lee - Mon Ange
Ma vie est sur un nuage
J'ai tout ce dont rêvent les filles de mon âge
Pourtant mes envies sont noires
Quand tout va bien je ne ressens rien
Mon bonheur a tué une part de moi
Pardonne-moi mais mon bonheur c'est toi
Aide-moi Donne-moi moins d'attention
Fais-moi mal sans raison
Trompe-toi de prénom
Mon ange, sois mon démon
Ne m'aime pas pour toujours
Mon ange, joue-moi un tour
Sois ma belle déception
Oublie l'ange, deviens mon démon Je m'efface sur mon nuage
Noircit mon ciel, donne-moi le pire des orages (haïr ton image)
Arrache la flèche qui m'a heurtée
Libère mes larmes, detruis-moi pour mieux me garder
Mon amour a tué une part de moi
Pardonne-moi mais mon amour c'est toi
Aide-moi Donne-moi moins d'attention
Fais moi mal sans raison
Trompe-toi de prénomJena Lee - Mon Ange - http://motolyrics.com/jena-lee/mon-ange-lyrics-catalan-translation.html
Mon ange, sois mon démon
Ne m'aime pas pour toujours
Mon ange, joue-moi un tour
Sois ma belle déception
Oublie l'ange, deviens mon démon J'ai besoin de retrouver ma noirceur
Pour me sentir en vie
Je me suis perdue à trop chercher le bonheur
Je ne suis pas faite pour lui Donne-moi moins d'attention
Fais-moi mal sans raison
Trompe-toi de prénom
Mon ange, sois mon démon
Ne m'aime pas pour toujours
Mon ange, joue-moi un tour
Sois ma belle déception
Oublie l'ange, deviens mon démon Donne-moi moins d'attention
Fais-moi mal sans raison
Trompe-toi de prénom
Mon ange, sois mon démon
Ne m'aime pas pour toujours
Mon ange, joue-moi un tour
Sois ma belle déception
Et deviens ma nouvelle chanson (x5)
Jena Lee - Àngel meu (Catalan translation)
La meva vida és en un núvol
Tinc tot allò que somien les noies de la meva edat
I malgrat això les ganes que tinc són negres
Quan tot va bé no sento res
La meva felicitat ha matat una part de mi
Perdona'm però la meva felicitat ets tu
Ajuda'm
Presta'm menys atenció
Fes-me mal sense cap raó
Equivoca't de nom
Àngel meu, sigues el diable
No m'estimis per sempre
Àngel meu, fes-me una putada
Sigues la meva gran decepció
Oblida l'àngel, i torna't dimoni
M'esborro al meu núvol
Fosqueja el meu cel, dóna'm la pitjor tormenta (fes-me odia la teva imatge)
Arranca'm la fletxa que m'ha tocat
Allibera les meves llàgrimes, destrueix-me per concervar-me millor
El meu amor ha matat una part de mi
Perdona'm però el meu amor ets tu
Ajuda'm
Presta'm menys atenció
Fes-me mal sense cap raó
Equivoca't de nomJena Lee - Mon Ange - http://motolyrics.com/jena-lee/mon-ange-lyrics-catalan-translation.html
Àngel meu, sigues el diable
No m'estimis per sempre
Àngel meu, fes-me una putada
Sigues la meva gran decepció
Oblida l'àngel, i torna't dimoni
Tinc ganes de retrobar la negror
Per sentir-me viva
M'he perdut buscant massa la felicitat
No estic feta per ell
Presta'm menys atenció
Fes-me mal sense cap raó
Equivoca't de nom
Àngel meu, sigues el diable
No m'estimis per sempre
Àngel meu, fes-me una putada
Sigues la meva gran decepció
Oblida l'àngel, i torna't dimoni
Presta'm menys atenció
Fes-me mal sense cap raó
Equivoca't de nom
Àngel meu, sigues el diable
No m'estimis per sempre
Àngel meu, fes-me una putada
Sigues la meva gran decepció
Oblida l'àngel, i torna't dimoni