Jennifer Lopez - Que Hiciste
Ayer los dos soñabamos con un mundo perfecto,
Ayer a nuestros labios les sobraban las palabras,
Porque en los ojos nos espiábamos el alma,
Y la verdad no vacilaba en tu mirada.
Ayer nos prometimos conquistar el mundo entero,
Ayer tú me juraste que este amor sería eterno,
Porque una vez equivocarse es suficiente,
Para aprender lo que es amar sinceramente.
Chorus:
Qué hiciste? Hoy destruíste con tu orgullo la esperanza,
Hoy empañaste con tu furia mi mirada,
Borraste toda nuestra historia con tu rabia,
Y confundiste tanto amor que te entregaba,
Con un permiso para así romperme el alma.
Qué hiciste? Nos obligaste a destruir las madrugadas,
Y nuestras noches las borraron tus palabras,
Mis ilusiones acabaron con tus farsas,
Se te olvidó que era el amor lo que importaba,
Y con tus manos derrumbaste nuestra casa.
Mañana que amanezca un día nuevo en mi universo,
Mañana no veré tu nombre escrito entre mis versos,
No escucharé palabras de arrepentimiento,
Ignoraré sin pena tu remordimiento.Jennifer Lopez - Que Hiciste - http://motolyrics.com/jennifer-lopez/que-hiciste-lyrics-serbian-translation.html
[Que Hiciste lyrics on ]
Mañana olvidaré que ayer yo fui tu fiel amante,
Mañana ni siquiera habrá razones para odiarte,
Yo borraré todos tus sueños de mis sueños,
Que el viento arrastre para siempre tus recuerdos.
Chorus:
qué hiciste? Hoy destruíste con tu orgullo la esperanza,
Hoy empañaste con tu furia mi mirada,
Borraste toda nuestra historia con tu rabia,
Y confundiste tanto amor que te entregaba,
Con un permiso para así romperme el alma.
Qué hiciste? Nos obligaste a destruir las madrugadas,
Y nuestras noches las borraron tus palabras,
Mis ilusiones acabaron con tus farsas,
Se te olvidó que era el amor lo que importaba,
Y con tus manos derrumbaste nuestra casa.
Y confundiste tanto amor que te entregaba,
Con un permiso para así romperme el alma.
Qué hiciste? Nos obligaste a destruir las madrugadas,
Y nuestras noches las borraron tus palabras,
Mis ilusiones acabaron con tus farsas,
Se te olvidó que era el amor lo que importaba,
Y con tus manos derrumbaste nuestra casa.
Jennifer Lopez - Sta si uradio (Serbian translation)
Juce smo oboje sanjali savrsen zivot,
juce su nam ponestajale reci,
jer smo srcem jedno drugom citali mislim,
i samo je iskrenost bila u tvom pogledu,
Juce smo se zakleli da cemo osvojiti svet,
juce si mi se zakleo da ce nasa ljubav trajati vecno,
jednom je dovoljno pogresiti,
da bi naucio sta znaci voleti iskreno,
Sta si uradio,svojim ponosom si unistio nadu,
zbog tvog besa moje oci gledaju tamniju stranu,
izbrisao si citavu nasu pricu svojom ljutnjom,
i zbunio si svu moju ljubav koju sam ti predavala,
s dozvolom da mi tako slomis srce,
Sta si uradio,naterao si nas da unistimo nasa jutra,
tvoje reci su izbrisale nase noci,
tvojom farsom su unistene sve moje iluzije,
zaboravio si da je ljubav ono sto je najvaznije,
i svojim rukama si srusio nasu kucu...
Sutra kada osvane novi dan za mene,Jennifer Lopez - Que Hiciste - http://motolyrics.com/jennifer-lopez/que-hiciste-lyrics-serbian-translation.html
sutra nece biti tvoje ime u mojim stihovima,
necu slusati tvoje reci kajanja,
ignosrisacu tvoje kajanje bez i malo bola,
Sutra cu zaboraviti da sam ti bila verna ljubavnica,
sutra necu imati cak ni razlog da te mrzim,
izbrisacu nase snove,
neka vetar zauvek rastrga uspomene na tebe,
Sta si uradio,svojim ponosom si unistio nadu,
zbog tvog besa moje oci gledaju tamniju stranu,
izbrisao si citavu nasu pricu svojom ljutnjom,
i zbunio si svu moju ljubav koju sam ti predavala,
s dozvolom da mi tako slomis srce,
Sta si uradio,naterao si nas da unistimo nasa jutra,
tvoje reci su izbrisale nase noci,
tvojom farsom su unistene sve moje iluzije,
zaboravio si da je ljubav ono sto je najvaznije,
i svojim rukama si srusio nasu kucu...