Jippu - Saviruukku
Olen särkynyt saviruukku
Pala palalta murtui pois
Vain ihmettelin ja itkin
En millään murtunut ois
Sinä Herra minut murskasit
Vaan talletit kaikki palat
Niin paljon minua rakastit
Tahdoit uutta kokonaan Jippu - Saviruukku - http://motolyrics.com/jippu/saviruukku-lyrics-french-translation.html
Anna savelle uusi muoto
Tee minusta uusi ruukku
Niin rakkautesi nyt näytät
Taas murtunutta käytät
Tahdon kertoa särkyneille
Ei siruja heitetä pois
Kallista halpa savikin
Mestarin kädessä ois (2x)
Jippu - Pot d'argile (French translation)
Je suis un pot d'argile cassé
Qui, par morceaux, s'est dégradé
J'étais là à m'étonner et à pleurer
Je ne voulais pas finir cassée
Vous, Seigneur, vous m'avez écrasée
Mais vous avez réservé tous les morceaux
C'est de telle force que vous m'aviez aimée
Vous envisagiez quelqu'un de tout nouveau
Donnez une forme nouvelle à l'argileJippu - Saviruukku - http://motolyrics.com/jippu/saviruukku-lyrics-french-translation.html
Fabriquez un nouveau pot à partir de moi
Ainsi vous montrez à présent votre amour
Vous usez d'un cassé comme toujours
Je veux raconter aux cassés
On ne s'embarrassera pas des éclats
Même le banal argile vaudrait
Beaucoup dans la main d'un maître
Beaucoup dans la main d'un maître