Joan Manuel Serrat - En qualsevol lloc
Se'n van anar d'allí
un gris matí
de primavera.
Baixaven cap al sud
amb la joventut
en bandolera.
Amb un somni a l'espatlla
i el record d'una nina.
Les velles alzines
els veien marxar... Lluny o a la vora,
a qualsevol lloc,
seguint altres petjades.
El camí mai s'acaba
en arribar al bosc...
Pocs han tornat al racó plàcid.
Cal que demà també me'n vagiJoan Manuel Serrat - En qualsevol lloc - http://motolyrics.com/joan-manuel-serrat/en-qualsevol-lloc-lyrics-spanish-translation.html
cap a un altre port. Diré adéu a la gent,
al tros i a l vent
que m'han vist créixer
i tancaré el calaix
del meu ahir
sense una queixa. I buscaré una casa
allí on en el sol m'escalfi.
Cal que me'n vagi
lluny de l'alzinar… Lluny o a la vora,
a qualsevol lloc,
seguint altres petjades.
El camí mai s'acaba
en arribar al bosc...
Pocs han tornat al racó plàcid.
Cal que demà també me'n vagi
cap a un altre port.
Joan Manuel Serrat - En cualquier lugar (Spanish translation)
Se fueron de allí
una mañana gris
de primavera.
Bajaban hacia el sur
con la juventud
en bandolera.
Con un sueño en la espalda
y el recuerdo de una muñeca.
Las viejas encinares
les vieron marchar…
Lejos o cerca,
en cualquier lugar,
siguiendo otras pisadas.
El camino nunca se acaba
cuando se llega al bosque…
Pocos han vuelto al rincón plácido.
Quizá mañana también me vayaJoan Manuel Serrat - En qualsevol lloc - http://motolyrics.com/joan-manuel-serrat/en-qualsevol-lloc-lyrics-spanish-translation.html
hacia otro puerto.
Diré adiós a la gente,
al terruño y al viento
que me han visto crecer
y cerraré el cajón
de mi ayer
sin una queja.
Y buscaré una casa
allí donde el sol me caliente.
Debo irme
lejos del encinar…
Lejos o cerca,
en cualquier lugar,
siguiendo otras pisadas.
El camino nunca se acaba
cuando se llega al bosque…
Pocos han vuelto al rincón plácido.
Quizá mañana también me vaya
hacia otro puerto.