Judith - J'ai pas appris
(refrain)
J'ai pas appris à garder le silence
J'ai pas appris le goût de l'insouciance
Si j'ai grandi, si vite, sans défense
J'ai pas appris : c'est toute la différence Y'a ces mots qu'on entend sans comprendre la scène
Ces parents qu'on croit forts mais qui cachent leur peine
Y'a ces cris que l'on couvre pour ne pas les entendre
En montant la musique dans le fond de sa chambre Y'a des verres qui se brisent et des larmes qui fondent
Et l'idée qu'il y a pire quelque part dans le mondeJudith - J'ai pas appris - http://motolyrics.com/judith/jai-pas-appris-lyrics-english-translation.html
Y'a deux êtres que j'aime et qui s'aiment sans retour
Et l'idée qu'il n'y a rien de moins sûr que l'amour (refrain) Y'a des restes de guerre sur nos coeurs et nos murs
Une enfance qui peine à soigner ses blessures
On a beau se mentir, rien n'éteint la souffrance
J'ai gardé le sourire pour sauver l'apparence J'ai compris que l'on s'aime par la force des choses
Et l'amour et la haine sont des frères, je suppose
C'est pour mieux vous le dire, je n'ai trouvé que ça
Des mots déjà usés qui ne concernent pas que moi (refrain x4)
Judith - I didn't learn (English translation)
(chorus)
I didn't learn how to remain silent
I didn't learn the taste of carefreeness
If I grew up, so quickly, with no defense
I didn't learn - that makes all the difference
There's these words you hear but you don't understand what's going on
These parents that you think are strong, but they're hiding their sorrow
These shouts that you cover so you don't hear them
While turning the music up, there, at the back of your room
There's glasses shattering and tears running down
And the thought that worse things are happening somewhere in the worldJudith - J'ai pas appris - http://motolyrics.com/judith/jai-pas-appris-lyrics-english-translation.html
There's two people I love and who love each other endlessly
And the thought that nothing is less certain than love
(chorus)
There are remainings of war on our hearts and our walls
A childhood struggling to heal its wounds
Even if you lie to yourself, nothing can ease the pain
I kept on smiling to keep up appearances
I understood people love each other inevitably
And love and hate are siblings, I suppose
That's all I could come up with to get my point across
Words that are already worn out and don't only relate to me
(chorus x4)