Jürgen Drews
Jürgen Drews

Du Wirst Auch Ohne Mich Leben Lyrics English translation

Lyrics

Jürgen Drews - Du Wirst Auch Ohne Mich Leben

Wir sehen uns ganz selten nur.
Und dann sind wir so oft frustriert

weil wir uns ganz fremd sind.
Und das jeder von uns spürt

die Wiedersehensfreude
geht vorbei
dann stehn wir da

und wir reden und wir lieben uns
an einem Monat
in einem Jahr.

Du liegst in meinen Armen
und weißt schon
ich muß bald fort

gibst dich überlegen

doch ich spür die Angst in jedem Wort

du machst jetzt selbst Karriere
und du sagst
du willst nie sein
wie die andern Fraun
die zuhause sind

verbittert und allein.

Ja
ich seh es ein.

Ich weiß

du wirst auch ohne mich leben

denn du bist keine Teil von mir.
Wir zwei sind aus dem gleichen Holz

um uns anzupassen viel zu stolz.
Ich weißJürgen Drews - Du Wirst Auch Ohne Mich Leben - http://motolyrics.com/jurgen-drews/du-wirst-auch-ohne-mich-leben-lyrics-english-translation.html
du wirst auch ohne mich leben

und ich weiß
es wird auch ohne dich gehn

doch manchmal wünscht ich
du wärst bei mir.

Du sagst
du wartest nicht auf mich
und hockst allein zu Haus.
Du sagst
du haßt das Kochen
und daß es dir vorm Abwasch graust

doch dann weinst du
wenn ich gehe
und du glaubst
ich merk es nicht.
Du bist traurig und du denkst dir

besser du gehst fort als ich.

Ja
ich sehe es ein.

Ich weiß

du wirst auch ohne mich leben

denn du bist keine Teil von mir.
Wir zwei sind aus dem gleichen Holz

um uns anzupassen viel zu stolz.
Ich weiß
du wirst auch ohne mich leben

und ich weiß
es wird auch ohne dich gehn

doch manchmal wünscht ich
du wärst bei mir.

English translation

Jürgen Drews - You're going to live without me (English translation)

We're seeing each other just so rare
And then we're often frustrated

cause we're strangers to each other
and we feel it inside the other one.

the joy of remeeting
passes
and we're standing there

and we're talking and we love us
in one month
of a year

you're lying in my arms
knowing that I have
to walk soon

you present yourself superior

but I feel the fear in every word

you're having your own career
and you're saying
you never want to be like othe women
who are at home

embittered and alone.

Yes
I see it now

I know

You're going to live without me

cause you're not a part of me.
We've been forged in the same furnace

too proud to accommodate to each other
I know
You're going to live without me

and I know
I'll get along with you too

but sometimes I wishedJürgen Drews - Du Wirst Auch Ohne Mich Leben - http://motolyrics.com/jurgen-drews/du-wirst-auch-ohne-mich-leben-lyrics-english-translation.html
you'd be with me

you're saying
you're not going to wait for me
sitting alone at home
you're saying
you're hating to cook and
you find doing the dishes disgusting

but then you're crying
when I go
and you're thinking
I won't know
You're sad, thinking

better if you go, than if I walk away

Yes
I see it now

I know

You're going to live without me

cause you're not a part of me.
We've been forged in the same furnace

too proud to accommodate to each other
I know
You're going to live without me

and I know

und ich weiß
I'll get along with you too

but sometimes I wished
you'd be with me

Write a comment

What do you think about song "Du Wirst Auch Ohne Mich Leben"? Let us know in the comments below!

More Jürgen Drews lyrics English translations