Kain - Noir sur Blanc
Je passe mon temps à me dire que j'ai toute la vie devant moi
Mais j'ai beau essayer d'en rire, je finis par en souffrir
Je perds le fil de mes idées, à force de trop penser, de trop m'écouter
Si c'est éphémère, je voudrais seulement voir la fin de l'histoire Mais j'ai perdu au fond de mon île
Le désir qui sommeillait au fond de moi
Qui s'écrasait de paresse par besoin d'ivresse J'ai toujours voulu briser la routine
Décider moi-même si je voulais aller en Chine
Ou juste aller me saouler au fond de mon îleKain - Noir sur Blanc - http://motolyrics.com/kain/noir-sur-blanc-lyrics-english-translation.html
Sans même me faire juger
Je suis peut-être un cinglé
Mais je peux aussi être
Un autre génie incompris par la vie
Mais j'ai besoin de crier,
Respirer une bouffée de ma liberté Mai j'ai perdu au fond de mon île
Tous ces jours où j'ai rêvé, tous ces jours où j'ai pleuré
Je veux revenir en arrière, oublier tout le noir qu'on avait imaginé
Kain - In Black and White (English translation)
I spend my time telling myself that I have my whole life in front of me
I really tried to laugh about it, but I ended up suffering from it
I lose the train of my thoughts by thinking too much, by listening to myself too much
If it's fleeting, I would just like to see the end of the story
But I lost deep within my island
The desire sleeping deep inside myself
That crashed from laziness out of need for drunkenness
I always wanted to break the routine
To decide for myself if I wanted to go to China
Or just get drunk deep in my islandKain - Noir sur Blanc - http://motolyrics.com/kain/noir-sur-blanc-lyrics-english-translation.html
Without even being judged
Maybe I'm a madman
Maybe I can also be
Another genius misunderstood by life
But I need to cry out
Breathe a gust of my liberty
But I lost within my island
All those days I dreamed, all those days I cried
I want to turn back, forget all the black that we had imagined