Kana Hanazawa - Masquerade
Masquerade! この夜は
ドレスの黒に身をまかせて
Now,Shall we dance? 踊りましょう
月の灯りの調べを
舞踏会の招待状
一人きりで待ってた日々
雪の白に黒いカフス
紅い紅い瞳には涙
魔法の馬車で迎えに来て 私のこと
淡く 涙 空へ溶けてゆくよ
流れ星のように
Masquerade! この夜は
ドレスの黒に身をまかせて
Now,Shall we dance?
踊りましょう 月の灯りの調べを
ガラスの靴 氷は溶け 夢遊病のようなステップ
深紅の紅玉（ルビー） 暗闇の舞台（ステージ）
蒼い蒼いバラの棘は刺す
真珠のような月に溶けゆく 二人の影に
繋ぐ その手 離さないでと
いつか空へ届くように
Masquerade! この夜は
星降る丘でお逢いしましょう
It's time to dance 時を忘れ Kana Hanazawa - Masquerade - http://motolyrics.com/kana-hanazawa/masquerade-lyrics-english-translation.html
永遠のワルツ 貴方と
午前0時の鐘が鳴っても
私の手を離さないでね
Masquerade is going on さあ踊りましょう
ゴシックの夜を 二人で
LaLaLa...
LaLaLa...
魔法は解けてゆくけれど 時計の針と共に...
変わらぬ月の光の舞台（ステージ） LaLa
真珠のような月に溶けゆく 二人の影に
繋ぐ その手 離さないでと
いつか空へ届くように
Masquerade! この夜は
星降る丘でお逢いしましょう
It's time to dance 時を忘れ
永遠のワルツ 貴方と
Masquerade! この夜は
ドレスの黒に身をまかせて
Now,Shall we dance? 踊りましょう
月の灯りの調べを
午前0時の鐘が鳴っても
私の手を離さないでね
Masquerade is going on さあ踊りましょう
ゴシックの夜を 二人で
Kana Hanazawa - Masquerade! (English translation)
Masquerade! This night,
I entrust my body to the blackness of the dress
Now, shall we dance? Let's dance
to the melody of the moonlight.
The days I waited alone for your dance invitation
covered my black cuffs with white snow
And my red, red eyes were filled with tears.
Please, with your magical carriage, come and pick me up
My tears faintly fly away and fade into the sky
like shooting stars.
Masquerade! This night,
I entrust my body to the blackness of the dress
Now, shall we dance? Let's dance
to the melody of the moonlight.
The ice of my glassy shoes dissolved as I faintly walked,
surrounded by crimson rubies on the dark stage,
and the thorns of the blue, blue roses prickled my feet.
In our shadow, which is dissolving into the pearl-like moon,
I grip your hand, as though asking you not to let go,
so that one day we might reach the sky.
Masquerade! This night,
let's meet on the hill where the stars fall
It's time to dance. I'll forget about timeKana Hanazawa - Masquerade - http://motolyrics.com/kana-hanazawa/masquerade-lyrics-english-translation.html
and dance the eternal waltz with you.
Even if the midnight bells ring,
don't let go of my hands
Masquerade is going on. Come on, let's dance
together in this Gothic night.
LaLaLa...
LaLaLa...
The magic will dissolve with the turn of the clock,
but the moonlight stage will not go away. LaLa
In our shadow, which is dissolving into the pearl-like moon,
I grip your hand, as though asking you not to let go,
so that one day we might reach the sky.
Masquerade! This night,
let's meet on the hill where the stars fall
It's time to dance. I'll forget about time
and dance the eternal waltz with you.
Masquerade! This night,
I entrust my body to the blackness of the dress
Now, shall we dance? Let's dance
to the melody of the moonlight.
Even if the midnight bells ring,
don't let go of my hands
Masquerade is going on. Come on, let's dance
together in this Gothic night.