Kate Nash - Don't You Want To Share The Guilt?
BBQ food is good
You invite me out to eat it, I should
Go, but I'm feeling kind of nervous
And not quite myself
So I'm running late on purpose
And I know this won´t help
How things have become between us
But if I go you'll give me hell
And that I don´t know how to fix it
Is making me unwell, well
I arrive at your house
But you've just got up
And you are wearing a towel
And your eyes look dark
I help to dry your body
And I see your cut
So I give you a plaster
And we cover it up
I say «Have you been crying?
And you say «Shut Up»
So we sit in the garden
And touch the grass
With our hands
The sun is going down now
And it's been okay
You tell me all these things you did
While I was away
And this worries me somewhat
You say you're fine
Listen
Can you hear it?
Does it speak?
Will I feel it?
Will it hurt?
Am I near it?
I don't know…
I don't know how more people haven´t got mental health problems
Thinking is one of those stressful things I've ever come across
And not being able to articulate what I want to say drives me crazy
I think I should try and read more books Kate Nash - Don't You Want To Share The Guilt? - http://motolyrics.com/kate-nash/dont-you-want-to-share-the-guilt-lyrics-finnish-translation.html
And learn some new words
My sister used to read the dictionary
I'm going to start with that
I'd like to travel
I want to see India and the pyramids
A whale and that race with all the bicycles in France
I'm not sure about rivers, they scare me
But I love swimming, I'm good at it
And when I swim I think about numbers
And count the laps
When I was younger I saw a house burnt down
And I walked past it every day for the next six years
Derelict, black, chalky and dangerous
I wondered if squatters lived there
I'm still not sure but I know there were never any parties cuz it was shit
After a while the council got round to tidying out the town
Making it less offensive here and there
They said it was an eyesore so they let tore it down
Behind the house was a wall with a few bits of crappy graffiti
and the word 'Cunt' written on it in giant letters
And now I walk past that
I like sitting in the park
And I like walking through it
I like taking my dogs there
And friends, and I like being alone
I like flowers and simplicity
I like compassion and thoughtful gifts
I like being able to shout
But I wish I could be quiet
When I'm quiet people think I'm sad
And usually I am
Sometimes when I'm at a busy train station
Somewhere big with the noisy trains like King´s Cross
I feel like putting down my bags and shouting things out
because I've got something to say
Don't you want to share the guilt?
Don't think, just try and sleep
Kate Nash - Etkö tahdo jakaa syyllisyyttä? (Finnish translation)
Grilliruoka on hyvää
Kutsut minut ulos syömään sitä, minun pitäisi
Mennä mutta tunnen oloni vähän hermostuneeksi
Enkä aivan omaksi itsekseni
Joten myöhästyn tahallani
Ja tiedän ettei tämä auta
Sitä miten asiat ovat tulleet väliimme
Mutta jos menen, annat minulle helvetin
Ja se etten tiedä miten korjata se
Saa minut tuntemaan oloni huonoksi, no
Saavun talollesi
Mutta olet juuri herännyt
Ja olet pukeutunut pyyhkeeseen
Ja silmäsi näyttävät synkiltä
Autan sinua kuivaamaan vartalosi
Ja näen viiltosi
Joten annan sinulle laastarin
Ja peitämme sen
Sanon "oletko itkenyt?"
Ja sinä sanot "turpa kiinni"
Joten istumme puutarhassa
Ja kosketamme nurmikkoa
Käsillämme
Aurinko on nyt laskemassa
Ja on ollut okei
Kerrot minulle kaikkia niitä asioita jotka teit
Sillä aikaa kun olin poissa
Ja se huolestuttaa minua vähän
Sanot olevasi kunnossa
Kuuntele
Voitko kuulla sen?
Puhuuko se?
Tuletko tuntemaan sen?
Tuleeko se sattumaan?
Olenko lähellä sitä?
En tiedä
En tiedä miksei useammalla ihmisellä ole mielenterveysongelmia
Ajatteleminen on yksi stressaavimmista asioista mihin olen koskaan törmännyt
Ja kyvyttömyys artikuloida se mitä haluan sanoa ajaa minut hulluksiKate Nash - Don't You Want To Share The Guilt? - http://motolyrics.com/kate-nash/dont-you-want-to-share-the-guilt-lyrics-finnish-translation.html
Minun pitäisi kai yrittää lukea enemmän kirjoja
Ja oppia uusia sanoja
Siskollani oli tapana lukea sanakirjaa
Aion aloittaa siitä
Haluaisin matkustaa
Haluan nähdä Intian ja pyramidit
Valaan ja sen polkupyörärallin Ranskassa
En ole varma joista, ne pelottavat minua
Mutta rakastan uimista, olen hyvä siinä
Ja uidessani ajattelen numeroita
Ja lasken kierroksia
Kun olin nuorempi, näin talon poltettuna maantasalle
Ja kävelin sen ohi joka päivä seuraavat kuusi vuotta
Hylätty, musta, laikukas ja vaarallinen
Mietin asutettiinko sitä laittomasti
En ole vieläkään varma mutta tiedän ettei siellä ollut koskaan bileitä koska se oli paskana
Jonkin ajan päästä neuvosto alkoi siistiä kaupunkia
Tehden siitä vähemmän vastenmielisen siellä täällä
He sanoivat sen olevan häpeäpilkku joten he antoivat sen tulla revityksi maantasalle
Talon takana oli seinä jossa oli vähän paskaa graffitia
Ja sana "vittu" kirjoitettuna siihen valtavin kirjaimin
Ja nyt minä kävelen siitä ohi
Tykkään istuskella puistossa
Ja tykkään kävellä sen läpi
Tykkään viedä koirani sinne
Ja ystäväni, ja tykkään olla yksin
Tykkään kukista ja yksinkertaisuudesta
Tykkään myötätunnosta ja ajatuksella valituista lahjoista
Tykkään pystyä huutamaan
Mutta toivon että osaisin olla hiljaa
Kun olen hiljainen, ihmiset ajattelevat minun olevan surullinen
Ja yleensä olenkin
Joskus kun olen kiireisellä juna-asemalla
Jollain isolla jolla on meluisia junia kuten King's Crossilla
Minun tekee mieli laskea laukkuni alas ja huutaa asioita koska minulla on jotain sanottavaa
Etkö tahdo jakaa syyllisyyttä?
Älä ajattele, yritä vain nukkua