Kate Nash - Foundations
Thursday night, everything's fine
Except you've got that look in your eye
When I'm tellin' a story and you find it boring
You're thinking of something to say
You'll go along with it then drop it
And humiliate me in front of our friends
Then I'll use that voice that you find annoyin'
And say something like, "Yeah, intelligent input, darlin'
Why don't you just have another beer then?"
Then you'll call me a bitch
And everyone we're with will be embarrassed
And I won't give a shit
My fingertips are holding onto
The cracks in our foundation
And I know that I should let go
But I can't
And every time we fight I know it's not right
Every time that you're upset and I smile
I know I should forget
But I can't
You said I must eat so many lemons
'Cause I am so bitter
I said, "I'd rather be with your friends, mate
'Cause they are much fitter"
Yes, it was childish and you got aggressive
And I must admit that I was a bit scared
But it gives me thrills to wind you up
My fingertips are holding on to
The cracks in our foundation
And I know that I should let go
But I can't
Kate Nash - Foundations - http://motolyrics.com/kate-nash/foundations-lyrics-greek-translation.html
And every time we fight I know it's not right
Every time that you're upset and I smile
I know I should forget
But I can't
Your face is pasty 'cause you've gone
And got so wasted, what a surprise
Don't want to look at your face
'Cause it's makin' me sick
You've gone and got sick on my trainers
I only got these yesterday
Oh, my gosh, I cannot be bothered with this
Well, I'll leave you there 'till the mornin'
And I purposely won't turn the heating on
And dear God, I hope I'm not stuck with this one
My fingertips are holding onto
The cracks in our foundation
And I know that I should let go
But I can't
And every time we fight I know it's not right
Every time that you're upset and I smile
I know I should forget
But I can't
And every time we fight I know it's not right
Every time that you're upset and I smile
I know I should forget
But I can't
And every time we fight I know it's not right
Every time that you're upset and I smile
I know I should forget
But I can't
© UNIVERSAL MUSIC PUBL. LTD.;
Kate Nash - Θεμέλια (Greek translation)
Πέμπτη βράδυ,
όλα είναι καλό,
εκτός από το ότι έχεις αυτό το βλέμμα στα μάτια σου
όταν σου λέω μια ιστορία
και την βρίσκεις βαρετή, σκέφτεσαι να πεις κάτι
Το συνεχίζεις και το πετάς
Και με ντροπιάζεις μπροστά από τους φίλους μας
Μετά θα κάνω αυτή τη φωνή που βρίσκεις εκνευριστική
και θα πω κάτι όπως
"έξυπνη τοποθέτηση αγάπη μου, γιατί δεν πίνεις απλά άλλη μια μπύρα;"
Και μετά θα με πεις σκύλα και όλοι με τους οποιούς είμαστε θα ντροπιαστούν
και εγώ δεν θα δίνω δεκάρα
Τα ακροδάκτυλά μου κρατούν στις
ρωγμές των θεμελίων μας
και ξέρω πως θα έπρεπε να τα αφήσω να φύγουν,
αλλά δεν μπορώ.
Και κάθε φορά που μαλώνουμε, ξέρω πως δεν είναι σωστό
κάθε φορά που είσαι συγχυσμένος και εγώ χαμογελάω
Ξέρω πως θα'πρεπε να ξεχάσω, αλλά δεν μπορώ
Είπες ότι πρεπει να τρώω τόσα πολλά λεμόνια,
γιατί είμαι τόσο ξινή
Εγώ είπα "θα προτιμούσα να ήμουν με τους φίλους σου, φίλε,Kate Nash - Foundations - http://motolyrics.com/kate-nash/foundations-lyrics-greek-translation.html
γιατί είναι πιο ωραίοι"
Ναι, ήταν παιδιάστικο
και εσύ έγινες επιθετικός
και πρέπει να παραδεκτώ πως φοβήθηκα λίγο
αλλά με συναρπάζει το να σε νευριάζω
Το πρόσωπό σου είναι κίτρινο
γιατί πήγες και έγινες λιώμα (από το ποτό)
τι έκπληξη,
δεν θέλω να κοιτάω το πρόσωπό σου
γιατί μου φέρνει αηδία
Πήγες και έκανες εμετό στα αθλητικά μου παπούτσια,
μόλις χθες τα αγόρασα αυτά.
Αχ Θεέ μου, δεν μπορώ να ασχολούμαι με αυτά.
Λοιπόν, θα σε αφήσω εκεί μέχρι το πρωί
και επίτηδες δεν θα ανάψω τη θέρμανση
Αγαπητέ Θεέ, ελπίζω να μη φορτωθώ και με αυτό
Τα ακροδάκτυλά μου κρατούν στις
ρωγμές των θεμελίων μας
και ξέρω πως θα έπρεπε να τα αφήσω να φύγουν,
αλλά δεν μπορώ.
Και κάθε φορά που μαλώνουμε, ξέρω πως δεν είναι σωστό
κάθε φορά που είσαι συγχυσμένος και εγώ χαμογελάω
Ξέρω πως θα'πρεπε να ξεχάσω, αλλά δεν μπορώ