Kate Nash - We Get On
Simply knowing you exist
Ain't good enough for me
But asking for your telephone number
Seems highly inappropriate
Seeing as I can't
Even say hi
When you walk by
And that time you shook my hand
It felt so nice
I swear I never felt
This way about any other guy
And I never usually notice people's eyes but
I conducted a plan
To bump into you most accidentally
But I was walking along
And I bumped into you much more heavily
Than I'd originally planned
It was well embarrassing and
I think you thought that I was a bit of a twat
I just think that we'd get on
I wish I could tell you face to face
Instead of singing this stupid song
But yeah I just think that we might get on
So I went to that party and everyone
They were kind of arty
And I was wearing this dress
Because I wanted to impress
But I wasn't sure if I looked my best
'Cause I was so nervous
But I carried on regardless
Strutting through each room
Trying to find you
And when I saw youKate Nash - We Get On - http://motolyrics.com/kate-nash/we-get-on-lyrics-greek-translation.html
Kissing that girl
My heart it shattered
And my eyes, they watered
And when I tried to speak I stuttered
And my friends were like whatever
You'll find someone better
His eyes were way too close together
And we never even liked him from the start
And now he's with that tart
And I heard she done some really nasty stuff
Down in the park with Michael
He said she's easy
And if your guy's with someone that's sleazy
Then he ain't worth your time
'Cause you deserve a real nice guy
So I proceeded to get drunk and cry
And lock myself in the toilets
For the entire night
Saturday night
I watched channel five
I particularly liked CSI
I don't ever dream
About you and me
I don't ever make up stuff about us
That would be considered insanity
I don't ever drive by your house to see if you're in
I don't even have an opinion
On that tramp that you're still seeing
I don't know your timetable
I don't know your face off by heart
But I must admit
That there is still a part of me
That thinks we might get on
That we could get on
That we should get on
Kate Nash - Τα πηγαίνουμε καλά (Greek translation)
Απλά το να ξέρω πως υπάρχεις
δεν είναι αρκετά καλό για εμένα
Αλλά το να ζητήσω τον αριθμό του τηλεφώνου σου
φαίνεται άκρως απρεπές
βλέποντας πως δεν μπορώ
ούτε "γεια" να πω
όταν περνάς από δίπλα
Και εκείνη τη στιγμή που δώσαμε τα χέρια
Ήταν τόσο ωραία
Το ορκίζομαι ποτέ δεν ένιωσα
Έτσι για κανένα άλλο αγόρι
Και δεν προσέχω συνήθως τα μάτια των ανθρώπων αλλά
Κατέστρωσα ένα σχέδιο
Για να πέσω πάνω σου όσο πιο "κατά λάθος" γίνεται
Αλλά προχωρούσα έτσι
και έπεσα πάνω σου πολύ πιο "βαριά"
από ότι είχα αρχικά σχεδιάσει
Ήταν αρκετά ντροπιαστικό και
νομίζω πως νόμισες ότι ήμουν λίγο βλαμμένη
Απλά νομίζω πως τα πάμε καλά
Μακάρι να μπορούσα να στο πω πρόσωπο με πρόσωπο
αντί να τραγουδάω αυτό το χαζό τραγούδι
Αλλά ναι, απλά νομίζω πως ίσως να τα πάμε καλά
έτσι πήγα σε αυτό το πάρτυ και όλοι
ήταν κάπως καλλιτέχνες
Και εγώ φορούσα αυτό το φόρεμα
γιατί ήθελα να εντυπωσιάσω
αλλά δεν ήμουν σίγουρη αν έδειχνα όσο πιο ωραία γίνεται
Γιατί ήμουν τόσο αγχωμένη
Αλλά συνέχισα παρ'ολα αυτά
Τριγυρνώντας σε κάθε δωμάτιο
Προσπαθώντας να σε βρω
Και όταν σε είδα να φιλάς
εκείνο το κορίτσι
Η καρδιά μου, έγινε κομμάτιαKate Nash - We Get On - http://motolyrics.com/kate-nash/we-get-on-lyrics-greek-translation.html
Και τα μάτια μου, έγιναν υγρά
Και όταν προσπάθησα να μιλήσω, τραύλισα
Και οι φίλοι μου έλεγαν κάτι "Τέλος πάντων,
θα βρεις κάποιον καλύτερο
Τα μάτια του ήταν υπερβολικά κοντά το ένα με το άλλο
και ποτέ δεν τον συμπαθήσαμε καν από την αρχή
και τώρα είναι με αυτή την τσούλα
και άκουσα πως έχει κάνει κάτι πολύ βρώμικα πράγματα
κάτω στον πάρκο με τον Μάικλ
Αυτος είπε ότι είναι εύκολη
και άμα το αγόρι σου είναι με κάποια τόσο ανήθικη,
τότε δεν αξίζει το χρόνο σου
γιατί αξίζεις ένα αλήθεια καλό παιδί"
Οπότε προχώρησα στο να μεθύσω και να κλάψω
και να κλειδωθώ στις τουαλέτες
για όλο το βράδυ
Σάββατο βράδυ
Είδα το κανάλι 5 (channel 5)
Μου άρεσε ιδιαίτερα το CSI
Δεν ονειρεύομαι ποτε
για σένα και για μένα
Δεν φαντάζομαι ποτέ πράγματα για μας
Αυτό θα χαρακτηριζόταν ως "τρέλα"
Δεν οδηγώ ποτέ έξω από το σπίτι σου για να δω αν είσαι μέσα
Ούτε καν έγω γνώμη για αυτήν
την αλήτισσα με την οποία ακόμα βγαίνεις
Δεν ξέρω το πρόγραμμά σου
Δεν ξέρω το πρόσωπό σου απ'έξω
Αλλά πρέπει να παραδεχτώ
ότι υπάρχει ακόμα ένα κομμάτι μου
που πιστεύει ότι ίσως να τα πάμε καλά
ότι θα μπορούσαμε να τα πάμε καλά
ότι θα έπρεπε να τα πάμε καλά