Kate Nash - I Hate Seagulls
I hate seagulls and I hate being sick
I hate burning my finger on the toaster
and I hate nits
I hate falling over
I hate grazing my knee
I hate picking up the scab
a little bit too early
I hate getting toothache
I hate when it's a piss-take
I hate all the mistakes I make
I hate rude ignorant bastards
And I hate snobbery
I hate anyone, who if I was serving chips
wouldn't talk to me
But
I...
have...
a friend,
with whom
I'd like to spend..
anytime I can find Kate Nash - I Hate Seagulls - http://motolyrics.com/kate-nash/i-hate-seagulls-lyrics-finnish-translation.html
With ...
I like sleeping in your bed
I like knowin' what is goin' on inside your head
I like taking time
and I like your mind
And I like when your hand is in mine
I like gettin' drunk on the dunes by the beach
I like pickin' strawberries
I like cream-teas
And I like reading ... ghost-stories
And my heart skips a beat
everytime that we meet
It's been a while
and now your smile is almost like a memory
But then you're back and I am fine
'cause you're with me
And I'm in love with you
And I can't find the words
to make it sound unique
But honestly you make me strong
I can't believe I've found someone this kind
I hope we carry on
'cause you're so nice and I'm in love with you
Kate Nash - Vihaan merilokkeja (Finnish translation)
Vihaan merilokkeja ja vihaan kipeänä olemista
Vihaan sormeni polttamista leivänpaahtimella ja vihaan päätäitä
Vihaan kaatumista, vihaan polveni naarmuuntumista
Vihaan ruven irtikiskaisemista vähän liian aikaisin
Vihaan hammassärkyä, vihaan sitä kun kyseessä on vitsi
Vihaan kaikkia virheitä jotka teen
Vihaan töykeitä, välinpitämättömiä paskiaisia ja vihaan hienostelua
Vihaan ketä tahansa joka ei hänelle sipsejä tarjoillessani puhuisi minulle
Mutta minulla on ystävä jonka kanssa haluaisin viettää
Kaiken löytämäni ajan
Tykkään nukkua sängyssäsi
Tykkään tietää mitä pääsi sisällä on meneillään
Pidän rauhassaottamisesta ja pidän mielestäsi
Ja pidän siitä kun kätesi on omassaniKate Nash - I Hate Seagulls - http://motolyrics.com/kate-nash/i-hate-seagulls-lyrics-finnish-translation.html
Tykkään juopua hiekkadyyneillä rannalla
Tykkään poimia mansikoita
Pidän kermaisesta teestä ja pidän kummitustarinoiden lukemisesta
Ja sydämeni jättää lyönnin väliin aina kun tapaamme
Siitä on hetki ja nyt hymysi on melkein kuin muisto
Mutta sitten olet palannut ja olen kunnossa koska olet kanssani
Ja minä olen rakastunut sinuun
Enkä voi löytää sanoja
Joilla saada sen kuulostamaan ainutkertaiselta mutta rehellisesti sanottuna, sinä teet minusta vahvan
En voi uskoa että olen löytänyt jonkun tämänkaltaisen
Toivon että jatkamme
Koska olet niin mukava ja olen rakastunut sinuun
Rakastunut sinuun
Rakastunut sinuun