Katie Melua - I Cried For You
You're beautiful so silently
It lies beneath a shade of blue
It struck me so violently
When I looked at you
But others pass, the never pause,
To feel that magic in your hand
To me you're like a wild rose
They never understand why
I cried for you
When the sky cried for you
And when you went
I became a hopeless drifter
But this life was not for you
Though I learned from you,
That beauty need only be a whisper
I'll cross the sea for a different world,
With your treasure, a secret for me to hold
In many years they may forget
This love of ours or that we met,
They may not knowKatie Melua - I Cried For You - http://motolyrics.com/katie-melua/i-cried-for-you-lyrics-romanian-translation.html
How much you meant to me.
I cried for you
And the sky cried for you,
And when you went
I became a hopeless drifter.
But this life was not for you,
Though I learned from you,
That beauty need only be a whisper
Without you now I see,
How fragile the world can be
And I know you've gone away
But in my heart you'll always stay.
I cried for you
And the sky cried for you,
And when you went
I became a hopeless drifter.
But this life was not for you,
Though I learned from you,
That beauty need only be a whisper
That beauty need only be a whisper
Katie Melua - Am plâns pentru tine (Romanian translation)
Ești frumoasă, atât de tăcut
Stai sub o umbra albastră,
M-a lovit așa de puternic
Atunci când te-am privit...
Dar ceilalți trec, nu se opresc
Să simtă magia din mâna ta,
Pentru mine ești ca un trandafir sălbatic
Ei nu înțeleg niciodată de ce
Am plâns pentru tine
Când cerul a plâns pentru tine,
Iar când ai plecat
Am început să rătăcesc fără speranță.
Dar viața asta nu era pentru tine,
Totuși, de la tine am învățat
Că frumusețea trebuie să fie doar o șoaptă.
O să traversez marea pentru o lume diferită,
Având comoara ta, un secret pe care să-l păstrez.
Peste ani, ei poate vor uita
Dragostea noastră sau că ne-am întâlnit
Ei poate că nu știu
Cat de mult însemni tu pentru mine.
Am plâns pentru tineKatie Melua - I Cried For You - http://motolyrics.com/katie-melua/i-cried-for-you-lyrics-romanian-translation.html
Când cerul a plâns pentru tine,
Iar când ai plecat
Am început să rătăcesc fără speranță.
Dar viața asta nu era pentru tine,
Totuși, de la tine am învățat
Că frumusețea trebuie să fie doar o șoaptă.
Acum, că nu mai ești, înțeleg
Cât de fragilă poate fi lumea
Și știu că te-ai dus
Dar vei rămâne veșnic în inima mea.
Am plâns pentru tine
Când cerul a plâns pentru tine,
Iar când ai plecat
Am început să rătăcesc fără speranță.
Dar viața asta nu era pentru tine,
Totuși, de la tine am învățat
Că frumusețea trebuie să fie doar o șoaptă.
Că frumusețea trebuie să fie doar o șoaptă.