Katja Ebstein - Die Liebe bleibt
Komm mach nicht so ein Gesicht!
Ich weiß wir haben versagt,
Wir haben die Welt noch immer nicht in Ordnung gebracht.
Zehntausend Katastrophen steh'n Schlange vor dem Turm
Und trotzdem ist das Wichtigste noch immer nicht verlor'n. Du weißt es doch ein Kuß ist immer noch ein Kuß
trotz all der Barberei.
Egal wohin die Zeit uns treibt
die Liebe bleibt. Die Blicke und die Zeichen sind immer noch die gleichen
ganz einfach und vertraut.
Egal wohin die Zeit uns treibt
die Liebe bleibt. Die Hände im Dunkeln
Atem auf der Haut
Puls in den Ohren immer noch so laut.
Offen und wehrlos und unverwundbar glücklich
das ist doch 'was
oder nicht? Du weißt es doch 'was ein KußKatja Ebstein - Die Liebe bleibt - http://motolyrics.com/katja-ebstein/die-liebe-bleibt-lyrics-english-translation.html
ist immer noch ein Kuß
trotz all der Barberei.
Egal wohin die Zeit uns treibt
die Liebe bleibt. Schwindlige Herzen
zitterige Knie
Sehnsucht und Tränen
Schicksalsmelodie.
Herz reimt sich auf Schmerz
auch wenn alles hier zusammenbricht
die Liebe nie. Drei Worte sind zerbrechlich
und käuflich und bestechlich
und unberührbar frei
trotz allem.
Egal wohin die Zeit uns treibt
die Liebe bleibt Ja, ganz egal wohin die Zeit uns treibt die Liebe bleibt
Katja Ebstein - Our love remains (English translation)
Come on don't make such a face,
I know we've failed,
We've still not put the world to rights.
Ten thousand catastrophes line before the tower
And despite that the most important is not lost.
You know, a kiss is still a kiss
despite all the barbarism.
No matter where time takes us
Our love remains
The looks and the signs and still the same
quite simple and familiar.
No matter where time takes us
Our love remains.
Hands in the dark
Breath on the skin
Pulse in the ears
Open and defenceless and invulnerably happy
That is something
isn't it?
You know, a kiss is still a kissKatja Ebstein - Die Liebe bleibt - http://motolyrics.com/katja-ebstein/die-liebe-bleibt-lyrics-english-translation.html
despite all the barbarism.
No matter where time takes us
Our love remains
Giddy hearts
shaky knees
Yearning and tears
Destiny's melody.
Heart (Herz) rhymes with pain (Schmerz)
even when everything here falls apart
love doesn't
Three words are fragile
and mercenary and corrupt
and untouchably free
despite everything
No matter where time takes us
Our love remains
Yes, no matter at all where time takes us
Our love remains