Kiki Lesandric - Slučajno
Znao sam i pre nego što sam te video
na mome prozoru od sna,
u tebi su se sakrile kao noć
sve žene koje sam voleo. Ne, ja neću da krijem bol
reči su samo izgovor
a tvoje usne prečica za greh.
Ne, ja ne mogu da nosim to
prokletstvo da te zavolim slučajno
a izgubim zauvek. Znao sam, nije za mene ovaj grad
gde živiš brzo i umreš mlad.
Al' ruke moga anđela mi ne dajuKiki Lesandric - Slučajno - http://motolyrics.com/kiki-lesandric/slucajno-lyrics-english-translation.html
da odem dole, niz vodopad. Sve što tebi napišem izgubim i obrišem
i kao da se nije ni desilo.
Samo na srcu nosim znak,
tvoje ime kao ožiljak,
ako te sretnem slučajno. Ne, ja neću da krijem bol
reči su samo izgovor
a tvoje usne prečica za greh.
I na srcu nosim znak,
tvoje ime kao ožiljak
i verujem u slučajno i zauvek.
Kiki Lesandric - Accidentally (English translation)
I knew before i saw you
on my window of dreams,
they were hidden inside of you like night,
all women that i loved.
No, i don't want to hide my pain,
words are only excuse,
and your lips are shortcut for sin.
No, i can't carry that
curse that i fall in love with you accidentally
and lose you forever.
I knew it, this city isn't for me,
where you live fast and die young.
But hands of my angel doesn't let meKiki Lesandric - Slučajno - http://motolyrics.com/kiki-lesandric/slucajno-lyrics-english-translation.html
to go down, down the waterfall.
Everything i write to you i lose and erase,
and it's like it didn't happend.
I carry a sign on my heart,
your name like a scar,
if i see you accidentally.
No, i don't want to hide my pain,
words are only excuse,
and your lips are shortcut for sin.
And i carry a sign on my heart,
your name like a scar,
and i believe in accidentally and forever.