Klapa Intrade - Stina pradidova
Ima jedna stina
u njidrima Knina
na njoj stig vijori
i s burom se bori Ima jedna stina
tu je od davnina
pogled mi je žedan
pa je jutrom gledam
i nikom je ne dam
i nikom je ne dam Ref.
Tili su te i Ugari stari
tili su te i Turci i Mleci
tukli su te svakakvi barbariKlapa Intrade - Stina pradidova - http://motolyrics.com/klapa-intrade/stina-pradidova-lyrics-english-translation.html
čija li si svima reci Ja sam stina Kralja Zvonimira
Hrvatska sam od vika vikova
darujte mi braćo malo mira
ja sam stina vaših pradidova Ima jedna stina
u njidrima Knina
ka i koru kruva
barbara je čuva Ima jedna stina
tu je od davnina
na vri svoje glave
vije boje slave
crven, bil i plave
crven, bil i plave Ref.
Klapa Intrade - Rock of my ancestors (English translation)
There is a rock
in the bosom of Knin,
on which a flag flutters
and fights with the bora wind.
There is a rock,
here since ancient times.
My gaze thirstily
looks at it in the morning.
I will give it to no one.
I will give it to no one.
Ref.
The old Hungarians wanted you,
the old Turks and Venetians too.
You were beaten by all sorts of barbarians.
Tell everyone who you belong to.
I am the rock of King Zvonimir,
Croatia´s for centuries.Klapa Intrade - Stina pradidova - http://motolyrics.com/klapa-intrade/stina-pradidova-lyrics-english-translation.html
Brother´s, please give me a little peace:
I am the rock of your ancestors!
There is a rock
in the bosom of Knin,
which the barbarians guard
like a crust of bread.
There is a rock,
here since ancient times.
At its top the colors of glory flutter.
Red, white and blue.
Red white and blue.
Ref.
I am the rock of King Zvonimir,
Croatia´s for centuries.
Brother´s, please give me a little peace:
I am the rock of your ancestors!