Konstantinos Galanos - Etsi Eimai Ego
Φίλε μου λες πως πρέπει πια ν΄αλλάξω
κάτι για μένα να κρατώ
και τα παλιά μου λες ξανά να μου θυμίσεις
πως δεν αξίζει να πονώ
τι να σου πω να ξέρεις μόνο φίλε
παρηγοριά μπορεί ξανά να χρειαστώ
αν φύγει αυτή εσύ κοντά μου μείνε
γιατί δε πρόκειται να βάλω εγώ μυαλό Έτσι είμαι εγώ
όλα τα δίνω όταν αγαπάω
και για τα λάθη μου πληρώνω μόνο εγώ
έτσι είμαι εγώ
και για μια αχάριστη καρδιά ν΄αλλάξω
σου λέω φίλε δε μπορώ
Έτσι είμαι εγώ
όλα τα δίνω μα δε της ζητάω
αυτή να νιώσει όσα ένιωσα εγώ
ξέρεις καλά θέλει ψυχή η καρδιά και δε θ΄αντέξειKonstantinos Galanos - Etsi Eimai Ego - http://motolyrics.com/konstantinos-galanos/etsi-eimai-ego-lyrics-german-translation.html
άσε με φίλε ν΄αγαπάω εγώ για δυο
έτσι είμαι εγώ... Φίλε μου λες ποτέ μη γίνω θύμα
είναι καλή κι η μοναξιά
μα ότι έχω και δεν έχω αφιερώνω
όταν χτυπάει η καρδιά μου δυνατά Έτσι είμαι εγώ
όλα τα δίνω όταν αγαπάω
και για τα λάθη μου πληρώνω μόνο εγώ
έτσι είμαι εγώ
και για μια αχάριστη καρδιά ν΄αλλάξω
σου λέω φίλε δε μπορώ
Έτσι είμαι εγώ
όλα τα δίνω μα δε της ζητάω
αυτή να νιώσει όσα ένιωσα εγώ
ξέρεις καλά θέλει ψυχή η καρδιά και δε θ΄αντέξει
άσε με φίλε ν΄αγαπάω εγώ για δυο
έτσι είμαι εγώ...
Konstantinos Galanos - So bin ich (German translation)
Mein Freund, du sagst mir, dass ich mich endlich ändern soll. Um etwas für mich zu bewahren.
Und die Vergangenheit sagst du mir wieder, um mich daran zu erinnern.
Dass es nicht wert ist zu schmerzen.
Was soll ich dir sagen, du sollst nur wissen mein Freund. Ich könnte wieder Trost gebrauchen.
Wenn sie geht, bleibe du in meiner Nähe
Weil es nicht möglich ist, dass ich mich besinne
So bin ich,
Ich gebe alles wenn ich liebe
Und für meine Fehler zahle ich allein
So bin ich,
Um mich für ein undankbares Herz zu ändern,
ich sag's dir mein Freund, kann ich nicht.
So bin ich,
ich gebe alles aber verlange nichts von ihr
Sie soll das fühlen, was ich solange fühlteKonstantinos Galanos - Etsi Eimai Ego - http://motolyrics.com/konstantinos-galanos/etsi-eimai-ego-lyrics-german-translation.html
Du weißt bescheid, das Herz braucht eine Seele sonst hält es nicht aus. Lass mich für beide lieben mein Freund.
So bin ich...
Mein Freund, du sagst mir, dass ich nie ein Opfer sein soll. Die Einsamkeit ist auch gut.
Aber ich widme all das was ich habe und nicht habe. Wenn mein Herz laut schlägt.
So bin ich,
Ich gebe alles wenn ich liebe
Und für meine Fehler zahle ich allein
So bin ich,
Um mich für ein undankbares Herz zu ändern,
ich sag's dir mein Freund, kann ich nicht.
So bin ich,
ich gebe alles aber verlange nichts von ihr
Sie soll das fühlen, was ich solange fühlte
Du weißt bescheid, das Herz braucht eine Seele sonst hält es nicht aus. Lass mich für beide lieben mein Freund.
So bin ich...