Kostas Karafotis - Synnefa
Πόσο παράξενη είν' η νύχτα μακριά σου
όλα σου μοιάζουν μα δεν είσαι πουθενά
έχω ξαπλώσει στο κρεβάτι απ' τη μεριά σου,
το φως ανάβω μα είναι όλα σκοτεινά. Σύννεφα απλώνει η μοναξιά και για τους δύο.
στάζει στα μάτια μας του χωρισμού το δάκρυ.Kostas Karafotis - Synnefa - http://motolyrics.com/kostas-karafotis/synnefa-lyrics-english-translation.html
εσύ μου λες πως μακριά μου κάνει κρύο
κι εγώ ξαπλώνω απ' την μεριά σου στο κρεβάτι Πόσο παράξενη ειν' η νύχτα μακριά μου
μου λες κι ακούω στην φωνή σου ένα λυγμό.
στα δύο κόπηκε κι απόψε η καρδιά μου
κόβεται ο δρόμος μας και μοιάζει με γκρεμό
Kostas Karafotis - Clouds (English translation)
THe night is quite eccentric away from you
everything resembles you but you're not here
I have lied down on your side of the bed
I turn the light on but everything is (still)dark.
The loneliness spreads out ckoud for two
a (tear) drop of loneliness lingers in our eyesKostas Karafotis - Synnefa - http://motolyrics.com/kostas-karafotis/synnefa-lyrics-english-translation.html
you tell me that its taciturn (cold) (when you are) away from me
and i lay down on your side of the bed
the night is quite eccentric away from you
you tell me, I hear the sound of sobbing in your voice
tonight my heart is torn into two
the road are blocked they seems like a cliff