Kyary Pamyu Pamyu - Tsukematsukeru
つけまつけま つけまつける
ぱちぱち つけまつけて
とぅcame up とぅcame up つけまつける
かわいいの つけまつける いーな いーな それいいなー
ぱっちりぱっちり それいいなー
いーな いーな それいいなー
気分も上を向く
ちゅるちゅるちゅるちゅるちゅ
付けるタイプの魔法だよ
自信を身につけて 見える世界も変わるかな 同じ星がどう見えるかは
心の角度次第だから つけまつけま つけまつける
ぱちぱち つけまつけて
とぅcame up とぅcame up つけまつけるKyary Pamyu Pamyu - Tsukematsukeru - http://motolyrics.com/kyary-pamyu-pamyu/tsukematsukeru-lyrics-english-translation.html
かわいいの つけまつける さみしい顔をした小さな男の子
変身ベルトを身につけて笑顔に変わるかな
女の子にもある つけるタイプの魔法だよ
自信を身につけて 見える世界も変わるかな 同じ空がどう見えるかは
心の角度次第だから つけまつけま つけまつける
ぱちぱち つけまつけて
とぅcame up とぅcame up つけまつける
ぱちぱち つけまつけるの
ぱっちりぱちぱ おめめのガール
ぱちぱち つけまつけて
つけまつけま つけまつける
かわいいの つけまつける
×２
Kyary Pamyu Pamyu - Tsukematsukeru (English translation)
These lyrics are rather word-play, so it's sometimes hard to translate word-by-word.
'Tsukematsuge' is false eyelash, to mean 'putting-on eyelash' and 'Tsukema' is its 3-syllable abbreviation.
'pachi-pachi' is a mimetic word to mean (eyes) wide open.
'to came up' is just another pronunciation shift of 'Tsukema'
Enjoy and I hope my writings help you. Any requests or questions, call me at . Thank you
JuneOB
##1
Falsies, falsies, I'm putting on falsies,
put on falsies to make my eyes wide open
to-came-up, to-came-up, putting on falsies.
Lovely ones, put on falsies.
Good, good, that's good.
Wide open that's good.
Good, good, that's good.
My feeling is going up.
Churu-churu-churu-churu-chu
Putting on sort of magic
Put on can-do attitude, and the world we can see may change?
##2Kyary Pamyu Pamyu - Tsukematsukeru - http://motolyrics.com/kyary-pamyu-pamyu/tsukematsukeru-lyrics-english-translation.html
How I see the star depends on the angle of my mind.
repeat ##1
A looking lonely little boy
may change into smile with a transforming-belt?
Girls have a similar sort of thing, putting on sort of thing
repeat ##2
Falsies, falsies, putting on falsies,
put falsies on to make my eyes wide open
to-came-up, to-came-up, put on falsies.
I'm putting falsies on to make my eyes wide open
Wide open eyed girl
Widely putting on falsies
put falsies on to make my eyes wide open
Falsies, falsies, putting on falsies,
Lovely one, I'm putting on falsies,