Lara Fabian - Tango
Mais qu'est ce que je fous là
Je sombre au fond de toi
Quelle heure est t-il et quel feu me noie
Fait-il noir ou clair, je n'sais pas
Ma peau se colle au rouge de ton sang qui bouge
Et qui coule vers moi
Je danse et je me bats Et j'enroule mes chevilles autour de toi
Mes jambes se plient
Je contourne tes hanches
Sur mes reins se joue ta revanche
Je prie en vain mais toi tu rie, une soif s'assouvit
Je danse ou je me bats
Je n'sais pas, je n'sais pas Tango mi amor
Tu me fais mal et mon sort
Est le bien qui me dévore
Quand mon corps se tord
Tango mi amor
Animal ou matador
L'un de nous deux est le plus fort
Quand mon corps se tord Mais le doute s'installeLara Fabian - Tango - http://motolyrics.com/lara-fabian/tango-lyrics-romanian-translation.html
Je me sens comme en cavale
La vie me pousse dans la course
Mon corps qui te repousse
Tes gestes me rappellent que tu n'as pas sur moi
Le droit que je te dois, je danse et je me bats
Mais comment dire à qui, à quoi, à qui je suis
Quand de n'appartenir qu'à toi est le défi
Et si je te disais qu'il n'y a pas que toi
Je danse et tu te bats
Je danse et tu te bats Tango mi amor
Tu me fais mal et mon sort
Est le bien qui me dévore
Quand mon corps se tord
Tango mi amor
Animal ou matador
L'un de nous deux est le plus fort
Tango mi amor Tango mon corps
Ne t'appartient pas encore
Et si mon âme s'en sort
Mon corps, lui, se tord
Lara Fabian - Tango (Romanian translation)
Dar ce fac eu aici
Mă scufund în adâncurile tale
Cât timp a trecut și ce foc mă îneacă
E întuneric sau lumină, nici nu știu
Pielea mea se lipește de roșul sângelui tău care se mișcă
Și care se varsă peste mine
Dansez și mă lupt
Și-mi înfășor gleznele în jurul tău
Picioarele mi se îndoaie/pliază
Îți înconjur șoldurile
Pe spatele meu se joacă răzbunarea ta
Mă rog, dar e-n zadar, tu râzi, o sete sătulă
Dansez sau mă lupt
Nu știu, nu știu
Tango, iubirea mea
Îmi faci rău, ești soarta mea
Ești binele care mă consumă
Atunci când corpul mi se zvârcolește
Tango, iubirea mea
Animal sau matador
Unul dintre noi este mai puternic
Atunci când corpul meu se zvârcolește
Dar îndoiala se instaleazăLara Fabian - Tango - http://motolyrics.com/lara-fabian/tango-lyrics-romanian-translation.html
Mă simt de parc-aș fi pe fugă
Viața mă împinge în cursă
Corpul meu te respinge
Gesturile tale îmi reamintesc că n-ai
Niciun drept asupra mea, dansez și mă lupt
Dar cum să spun a cui, a cărui, a cui sunt
Când a-ți aparține doar ție, e adevărata provocare
Iar de ți-aș spune că mai există cineva
Eu aș dansa și tu te-ai lupta
Eu aș dansa și tu te-ai lupta
Tango, iubirea mea
Îmi faci rău, ești soarta mea
Ești binele care mă consumă
Atunci când corpul mi se zvârcolește
Tango, iubirea mea
Animal sau matador
Unul dintre noi este mai puternic
Atunci când corpul mi se zvârcolește
Tango, corpul meu
Nu-ți aparține încă
Și dacă sufletul meu îl părăsește
Corpul meu, se zvârcolește